Traducción de la letra de la canción Bike Night - Mecha Maiko

Bike Night (original)

Wipe away the black beneath my eyes
Open up the crack in the wall into another time
Walking naked past the window
Tell me where did all that shame go?
Who cares who’s looking in
Cause everyone has skin
And I was so naive to think
Your twin was roaming free
So I could leave you alone
Because it took so long to hear that you were done with me
But then I heard you
The language of your eyes
I could feel you shake before you said a single word to me
Oh, it’s alright
Oh, you were looking back, oh
Ah, I found what I need
Back, oh
Back, oh
Back, ah
Back, turn back now
Back, oh
Back, you were looking back
You were looking back

(traducción)

Limpia el negro debajo de mis ojos
Abre la grieta en la pared a otro tiempo
Caminar desnudo frente a la ventana
Dime, ¿a dónde se fue toda esa vergüenza?
A quién le importa quién está mirando
Porque todos tienen piel
Y yo era tan ingenuo al pensar
Tu gemelo andaba libre
Así podría dejarte en paz
Porque tomó tanto tiempo escuchar que habías terminado conmigo
Pero luego te escuché
El lenguaje de tus ojos
Pude sentir que te estremecías antes de que me dijeras una sola palabra
Oh, está bien
Oh, estabas mirando hacia atrás, oh
Ah, encontré lo que necesito
atrás, ay
atrás, ay
atrás, ah
Regresa, regresa ahora
atrás, ay
Atrás, estabas mirando hacia atrás
estabas mirando hacia atrás