Traducción de la letra de la canción False Memories - Mecha Maiko

False Memories (original)

Ooh, ooh
Just another memory
Ooh, ooh
Just another memory
Sirens hanging thick upon the wall
Noting the connections I recall
Feel my being slip into the mould
Is it just the instinct, trained to dig the hole?
Go, go, go, take another picture
See a face that you know is a piece of glass
Like the widow in a dying garden
Go, go, go, take another corner
How divine to cruelly submit oneself
To the monster in a flimsy cage
Sirens hanging thick upon the wall
Noting the connections I recall
Feel my being slip into the mould
Is it just the instinct, trained to dig the hole?

False Memories (traducción)

Ooh ooh
Solo otro recuerdo
Ooh ooh
Solo otro recuerdo
Sirenas colgando de la pared
Notando las conexiones que recuerdo
Siente mi ser deslizarse en el molde
¿Es solo el instinto, entrenado para cavar el hoyo?
Ve, ve, ve, toma otra foto
Ver una cara que sabes que es un pedazo de vidrio
Como la viuda en un jardín moribundo
Anda, anda, anda, toma otra esquina
Que divino someterse cruelmente
Al monstruo en una jaula endeble
Sirenas colgando de la pared
Notando las conexiones que recuerdo
Siente mi ser deslizarse en el molde
¿Es solo el instinto, entrenado para cavar el hoyo?