Traducción de la letra de la canción Mad but Soft - Mecha Maiko

Mad but Soft (original)

Stop right there
I feel it in my hair
The slowing down of time
When we’re on the island
Drink me up
A vessel, buttercup
They say the colours shine
If you really like it
Take me down
To where the sailors drown
And all the waves build tombs
With their electric rooms
Dark black cloud
Please come and be my shroud
This little moth’s gone blind
Pressed against the neon
Mad but soft
Ready now to sit and watch
Red marquees and argyle ties
Crash into their dathbeds
No more kids
To prove that w’re convinced
That there’s a nice, safe room
Without a poison bloom
And we’ve been so ambitious
And we make laws that kill
Without a voice of reason
Without a breath at all
If you wanna feel bad, then hang back
But if you’re only kinda sad, join the pack
Oh, pray for sudden rain
Oh, might not win again
Stop right there
Stop right there
Stop right there
I feel it now
I’m feeling down

Mad but Soft (traducción)

Alto ahí
lo siento en mi cabello
La ralentización del tiempo
Cuando estamos en la isla
bebeme
Un recipiente, botón de oro
Dicen que los colores brillan
Si realmente te gusta
Llévame abajo
A donde los marineros se ahogan
Y todas las olas construyen tumbas
Con sus cuartos eléctricos
Nube negra oscura
Por favor, ven y sé mi mortaja
Esta pequeña polilla se ha quedado ciega
Presionado contra el neón
Loco pero suave
Listo ahora para sentarse y mirar
Carpas rojas y lazos de rombos
Chocar contra sus dathbeds
No más niños
Para probar que estamos convencidos
Que hay una habitación bonita y segura
Sin una flor de veneno
Y hemos sido tan ambiciosos
Y hacemos leyes que matan
Sin voz de razon
Sin un respiro en absoluto
Si quieres sentirte mal, quédate atrás
Pero si solo estás un poco triste, únete a la manada
Oh, reza por lluvia repentina
Oh, podría no volver a ganar
Alto ahí
Alto ahí
Alto ahí
lo siento ahora
Me siento desanimado