Traducción de la letra de la canción Крылья - Мечтать

Крылья (original)

Закрой глаза, так проще сказать,
Всё прошло, ничего не вернёшь.
Всё прошло, прошло как нельзя
Лучше, чем хорошо.
Твоя рука не просит тепла,
Моей душе от любви не сгореть,
Каждый сам, сам по себе
Наяву и во сне.
Мы сказали друг другу так,
Что если невмоготу,
Если крылья не бьются в такт,
Крылья… Лучше свернуть.
Так легко, что ты далеко,
Так легко, словно камень с плечей.
Не моя, я больше ничей,
Ты не моя, я ничей.
Впереди попытки летать,
А позади осталось лишь то,
То, о чём клянусь не мечтать
Никогда, ни за что.
Мы сказали друг другу так,
Что если невмоготу,
Если крылья не бьются в такт,
Крылья…
Мы сказали друг другу так,
Что если невмоготу,
Если крылья не бьются в такт,
Крылья…

Крылья (traducción)

Cierra los ojos, es más fácil decir
Todo se ha ido, nada puede ser devuelto.
Todo se ha ido, se ha ido
Mejor que bien.
Tu mano no pide calor,
Mi alma no puede arder de amor,
Cada uno por su cuenta, por su cuenta
Me despierto y en un sueño.
Nos dijimos así,
¿Qué pasa si es insoportable?
Si las alas no baten a tiempo,
Alitas... Mejor enrollar.
Es tan fácil que estés lejos
Tan fácil, como una piedra de los hombros.
No es mío, no soy de nadie más.
Tú no eres mía, yo no soy de nadie.
Antes de intentar volar
Y todo lo que queda atrás es
Lo que juro no soñar
Nunca nunca.
Nos dijimos así,
¿Qué pasa si es insoportable?
Si las alas no baten a tiempo,
Alas…
Nos dijimos así,
¿Qué pasa si es insoportable?
Si las alas no baten a tiempo,
Alas…