| Эй, стоп! | ¡Hey! Detente! |
| Как знакомо всё
| Que familiar es todo
|
| И как жаль, всё так давно.
| Y qué pena, hace tanto tiempo.
|
| Вернусь, посмотрю ещё,
| Volveré, echaré otro vistazo
|
| Этот дом, в доме окно.
| Esta casa, hay una ventana en la casa.
|
| Помню, шёл один, думал ни о чём,
| Recuerdo caminar solo, sin pensar en nada,
|
| Ни о ком солнечным днём,
| Sobre cualquiera en un día soleado
|
| Не смотрел вокруг, но увидел вдруг
| No miré a mi alrededor, pero de repente vi
|
| Чудо, как быстрой сон.
| Milagro como el sueño rápido.
|
| Потом, помню потом,
| Entonces, recuerdo más tarde
|
| Как был ранен, ночью не спал.
| Como estaba herido, no durmió por la noche.
|
| Сон прочь и долгая ночь,
| Dormir lejos y larga noche
|
| Но с часами спорить не стал.
| Pero no discutió con el reloj.
|
| Говорил себе, что рассвет мудрей
| Me dije que el amanecer es más sabio
|
| Завтра будет, само собой.
| Mañana será, por supuesto.
|
| Я незнакомку крикнул той:
| Llamé a un extraño:
|
| "Эй, постой!".
| "¡Hey, espera!".
|
| Ты кто? | ¿Quién eres? |
| Так далеко.
| Hasta aquí.
|
| Ты кто? | ¿Quién eres? |
| Выгляни ещё.
| Mira un poco más.
|
| Ты так редко смотришь в окно.
| Rara vez miras por la ventana.
|
| Ты кто, ты так далеко.
| Quién eres, estás tan lejos.
|
| Далеко, что не видно границ.
| Mucho más allá de las fronteras.
|
| Эй, ты кто и твоё окно
| oye quien eres tu y tu ventana
|
| Было выше звёзд, выше птиц.
| Era más alto que las estrellas, más alto que los pájaros.
|
| Отлетали дни, и лёгкий ветер их
| Pasaron los días, y su ligero viento
|
| Отсвистел свои песни давно.
| Silbaba mis canciones hace mucho tiempo.
|
| Как жаль, но эти пару слов
| Que pena, pero estas pocas palabras
|
| Помню всё равно. | Lo recuerdo de todos modos. |
| Ты кто?
| ¿Quién eres?
|
| Выгляни ещё...
| Mira más...
|
| Ты кто? | ¿Quién eres? |
| Так далеко.
| Hasta aquí.
|
| Ты кто? | ¿Quién eres? |
| Выгляни ещё.
| Mira un poco más.
|
| Ты так редко смотришь в окно.
| Rara vez miras por la ventana.
|
| Ты кто?
| ¿Quién eres?
|
| Выгляни ещё.
| Mira un poco más.
|
| Ты так редко смотришь в своё окно. | Rara vez miras por la ventana. |