Traducción de la letra de la canción Так и скажи - Мечтать

Так и скажи (original)

Ты сказала однажды,
Что тебе очень важно,
Чтобы звёзды сияли,
Ветры пели протяжно.
И тогда всё возможно,
Тебе будет не сложно
Посмотреть и, подумав,
Всё сказать осторожно.
Если любишь тоже,
Если можешь, так и скажи,
Пусть не самый сложный
К сердцу своему покажи.
И что сказать в ответ, ты решай сама,
Но на тот момент подбери слова.
Если любишь тоже,
Если можешь, так и скажи.
Ты мне нравишься очень,
Ты красивая ночью,
Очень жаль, что сегодня
Мне признаться не хочешь.
Но если вместе мы будем,
Мы без слов всё обсудим
И, значит, ночь проведём
Как нормальные люди.
Если любишь тоже,
Если можешь, так и скажи,
Пусть не самый сложный
К сердцу своему покажи.
И что сказать в ответ, ты решай сама,
Но на тот момент подбери слова.
Если любишь тоже,
Если можешь, так и скажи,
Так и скажи.

Так и скажи (traducción)

una vez dijiste
que es muy importante para ti
Para que las estrellas brillen
Los vientos cantaron largo.
Y entonces todo es posible
no te sera dificil
mira y piensa
Di todo con cuidado.
Si también amas
Si puedes, dilo
No dejes que lo más difícil
Muéstrame a tu corazón.
Y qué decir en respuesta, tú decides por ti mismo,
Pero para ese momento, elige tus palabras.
Si también amas
Si puedes, dilo.
Me gustas mucho,
eres hermosa en la noche
Es una pena que hoy
No quieres confesarme.
Pero si estamos juntos,
Hablaremos de todo sin palabras.
Y así pasaremos la noche
Como gente normal.
Si también amas
Si puedes, dilo
No dejes que lo más difícil
Muéstrame a tu corazón.
Y qué decir en respuesta, tú decides por ti mismo,
Pero para ese momento, elige tus palabras.
Si también amas
Si puedes, dilo
dilo