Traducción de la letra de la canción Grim - Medina

Grim (original)

Lyv til mit ansigt
Bare bli' ved, for det gør, jeg har det lidt bedre
Sig, jeg er perfekt
Sig det igen, for det gør, jeg føler mig pæner'
Der' nogen, der har sagt, jeg er grim
Og jeg tror på dem
For jeg har mistet mig selv igen
Salt i mit sår
Der' nogen, der har sagt, jeg ikk' er nem
Og jeg tror på dem
Så nu når du' min eneste ven
Sig, du ikk' går
Uh, lover du mig, at du bli’r?
Er jeg mon så lidt, som de andre si’r?
Er jeg mon så blind?
For det' det, jeg tror på
Jeg er grim, og jeg ka' se det
Uh, sig, du er en rigtig ven
Tag mig, når jeg falder, hiv mig op igen
Alle si’r, jeg fejler, og det' det, jeg tror på
Jeg er grim, og jeg ka' se det
Lyv til mit ansigt
Gør det igen, til jeg tror på, at jeg også er nok
Jeg gemmer mig væk
Tro flytter bjerge, men jeg mangler mod, for jeg kan ikk'
Der' nogen, der har sagt, jeg er grim
Og jeg tror på dem
For jeg har mistet mig selv igen
Salt i mit sår
Der' nogen, der har sagt, jeg ikk' er nem
Og jeg tror på dem
Så nu når du' min eneste ven
Sig, du ikk' går
Uh, lover du mig, at du bli’r?
Er jeg mon så lidt, som de andre si’r?
Er jeg mon så blind?
For det' det, jeg tror på
Jeg er grim, og jeg ka' se det
Uh, sig, du er en rigtig ven
Tag mig, når jeg falder, hiv mig op igen
Alle si’r, jeg fejler, og det' det, jeg tror på
Jeg er grim, og jeg ka' se det
Lyv til mit ansigt
Bare bli' ved, for det gør, jeg har det lidt bedre
Jeg er grim, og jeg ka' se det
Lyv til mit ansigt
Bare bli' ved, for det gør, jeg har det lidt bedre
Jeg er grim, og jeg ka' se det
Uh, hvert et ord gør ondt, når jeg si’r det
Men hvert et ord fra dem gør mig god
Se mig træde vande, når jeg bli’r ved
Så lover du mig, så lover du mig?
Uh, lover du mig, at du bli’r?
Er jeg mon så lidt, som de andre si’r?
Er jeg mon så blind?
For det' det, jeg tror på
Jeg er grim, og jeg ka' se det
Uh, sig, du er en rigtig ven
Tag mig, når jeg falder, hiv mig op igen
Alle si’r, jeg fejler, og det' det, jeg tror på
Jeg er grim, og jeg ka' se det
Lyv til mit ansigt
Bare bli' ved, for det gør, jeg har det lidt bedre
Jeg er grim, og jeg ka' se det
Lyv til mit ansigt
Bare bli' ved, for det gør, jeg har det lidt bedre
Jeg er grim, og jeg ka' se det
Jeg er grim, mmh
Jeg er grim, og jeg ka' se det, uh-uh

(traducción)

mintiéndome en la cara
Sigue adelante, porque me hace sentir un poco mejor.
Di, soy perfecto
Dilo otra vez, porque me hace sentir mejor'
Alguien ha dicho que soy feo
Y yo creo en ellos
Porque me he perdido de nuevo
Sal en mi herida
Hay alguien que ha dicho que no soy fácil
Y yo creo en ellos
Así que ahora eres mi único amigo
Di, no vas
¿Me prometes que te quedarás?
¿Soy tan pequeño como dicen los demás?
¿Estoy tan ciego?
Porque eso es en lo que creo
Soy feo, y puedo ver eso.
Uh, digamos, eres un verdadero amigo
Llévame cuando me caiga, levántame de nuevo
Todos dicen que estoy equivocado y eso es lo que creo
Soy feo, y puedo ver eso.
mintiéndome en la cara
Hazlo de nuevo hasta que crea que soy suficiente también
me estoy escondiendo
La fe mueve montañas, pero me falta coraje, porque no puedo'
Alguien ha dicho que soy feo
Y yo creo en ellos
Porque me he perdido de nuevo
Sal en mi herida
Hay alguien que ha dicho que no soy fácil
Y yo creo en ellos
Así que ahora eres mi único amigo
Di, no vas
¿Me prometes que te quedarás?
¿Soy tan pequeño como dicen los demás?
¿Estoy tan ciego?
Porque eso es en lo que creo
Soy feo, y puedo ver eso.
Uh, digamos, eres un verdadero amigo
Llévame cuando me caiga, levántame de nuevo
Todos dicen que estoy equivocado y eso es lo que creo
Soy feo, y puedo ver eso.
mintiéndome en la cara
Sigue adelante, porque me hace sentir un poco mejor.
Soy feo, y puedo ver eso.
mintiéndome en la cara
Sigue adelante, porque me hace sentir un poco mejor.
Soy feo, y puedo ver eso.
Uh, cada palabra duele cuando digo eso
Pero cada palabra de ellos me hace sentir bien.
Mírame pisar las aguas cuando sigo adelante
¿Así que me lo prometes, entonces me lo prometes?
¿Me prometes que te quedarás?
¿Soy tan pequeño como dicen los demás?
¿Estoy tan ciego?
Porque eso es en lo que creo
Soy feo, y puedo ver eso.
Uh, digamos, eres un verdadero amigo
Llévame cuando me caiga, levántame de nuevo
Todos dicen que estoy equivocado y eso es lo que creo
Soy feo, y puedo ver eso.
mintiéndome en la cara
Sigue adelante, porque me hace sentir un poco mejor.
Soy feo, y puedo ver eso.
mintiéndome en la cara
Sigue adelante, porque me hace sentir un poco mejor.
Soy feo, y puedo ver eso.
soy feo, mmh
Soy feo y lo puedo ver, uh-uh