Traducción de la letra de la canción Pullin Up - Meek Mill, The Weeknd

Pullin Up (original)

We wanted the world baby
That’s why we ended how we ended
We chose to live how we live
Well now you found the one, baby
And you ain’t tryna see nobody but him
Nobody but him
Ooh, ooh, but I know you well
Ooh, ooh, girl I know you well
Tell your man wait inside when I’m pullin up
Tell your man wait inside when I’m pullin up
When I’m pullin up, when I’m pullin up, when I’m pullin up
When I’m pullin up, when I’m pullin up, when I’m pullin up
Uh, pull up on ya, put it on ya
Fuck you in the car, if he looking for you
Seen you with your man and said, «What up to ya»
Like you ain’t give me that work
It was California, 5 in the morning
I was plottin' on ya, we was hot as sauna
Tryna pop up on ya
And fuck you good on that purp
We linkin' up gettin' faded, we fell in love and we made it
We only would fuck, never dated
Come get your lady, all this Ice on me she skated
That pussy was good as Crustaceans
I’m in the latest, she ride the D like Mercedes
I might just call her Mercedes
Rockin' Margiela I might just act like a mason
Will tell nobody you my baby
She fell in love with the real
Now she don’t fuck with the fakers
Me and her nigga was sharing a home
I’m talking like Clippers and Lakers
And she get the D from her favorite
That pussy got me going crazy
I know that these niggas gon' hate it
But we only trip when we trip to Jamaica
Just tell ‘em
Tell your man wait inside when I’m pullin up
Tell your man wait inside when I’m pullin up
When I’m pullin up, when I’m pullin up, when I’m pullin up
When I’m pullin up, when I’m pullin up, when I’m pullin up
Pullin' up on that new thang
Mulsanne and my boo thang
And she’s-a-dime like Hussein
And we kick shit, Liu Kang
And Chun-Li, is only one me
I’m like Bun B how I screw things
Front stroke, back stroke
I came, you came
And your main nigga ain’t fuckin' with me
He ain’t fuckin' with me
Tell that nigga go wait inside
When I pull up on you, you coming with me
Talk dirty, you say it’s mine
You say it’s mine when I’m cuming in it
Broke boys don’t deserve pussy
Therefore, you ain’t fucking with her
I’mma be there when that nigga get fly
Soon as he slippin, I’m making you mine
Buy you a Rollie to make up for time
And flood it all out to make sure you shine, girl
I never waited in line, girl
Let me just take you to my world
Soon as that nigga stop frontin' on you
You get the D from behind, girl
Tell your man wait inside when I’m pullin up
Tell your man wait inside when I’m pullin up
When I’m pullin up, when I’m pullin up, when I’m pullin up
When I’m pullin up, when I’m pullin up, when I’m pullin up
Na na na na nah, na na na na nah, na na na na nah
Ooh, ooh
When I’m pullin up, when I’m pullin up, when I’m pullin up

(traducción)

Queríamos el mundo bebé
Por eso terminamos como terminamos
Elegimos vivir como vivimos
Bueno, ahora encontraste el uno, bebé
Y no estás tratando de ver a nadie más que a él
nadie mas que el
Ooh, ooh, pero te conozco bien
Ooh, ooh, chica, te conozco bien
Dile a tu hombre que espere adentro cuando me levante
Dile a tu hombre que espere adentro cuando me levante
Cuando estoy tirando hacia arriba, cuando estoy tirando hacia arriba, cuando estoy tirando hacia arriba
Cuando estoy tirando hacia arriba, cuando estoy tirando hacia arriba, cuando estoy tirando hacia arriba
Uh, levántate, ponlo en ti
Vete a la mierda en el carro, si te busca
Te vi con tu hombre y dijo: «¿Qué te pasa?»
Como si no me das ese trabajo
Era California, 5 de la mañana
Estaba conspirando contigo, estábamos calientes como una sauna
Tryna aparece en ti
Y jódete bien en ese purp
Nos vinculamos y nos desvanecimos, nos enamoramos y lo logramos
Solo follaríamos, nunca saldríamos
Ven a buscar a tu dama, todo este hielo sobre mí ella patinó
Ese coño era bueno como los crustáceos
Estoy en lo último, ella monta la D como Mercedes
Podría llamarla Mercedes
Rockin' Margiela, podría actuar como un albañil
No le diré a nadie que eres mi bebé
Ella se enamoró del verdadero
Ahora ella no jode con los farsantes
Yo y su nigga compartíamos un hogar
Estoy hablando como Clippers y Lakers
Y ella obtiene la D de su favorito
Ese coño me volvió loco
Sé que estos niggas lo odiarán
Pero solo viajamos cuando viajamos a Jamaica
Solo diles
Dile a tu hombre que espere adentro cuando me levante
Dile a tu hombre que espere adentro cuando me levante
Cuando estoy tirando hacia arriba, cuando estoy tirando hacia arriba, cuando estoy tirando hacia arriba
Cuando estoy tirando hacia arriba, cuando estoy tirando hacia arriba, cuando estoy tirando hacia arriba
Tirando hacia arriba en ese nuevo thang
Mulsanne y mi boo thang
Y ella es un centavo como Hussein
Y pateamos mierda, Liu Kang
Y Chun-Li, es solo un yo
Soy como Bun B, cómo arruino las cosas
Golpe delantero, golpe trasero
yo vine tu viniste
Y tu negro principal no me jode
Él no está jodiendo conmigo
Dile a ese negro que vaya a esperar adentro
Cuando te detengo, vienes conmigo
Habla sucio, dices que es mío
Dices que es mío cuando me corro en él
Los chicos arruinados no merecen un coño
Por lo tanto, no estás jodiendo con ella.
Estaré allí cuando ese negro vuele
Tan pronto como se resbale, te haré mía
Comprarte un Rollie para compensar el tiempo
E inunda todo para asegurarte de brillar, niña
Nunca esperé en la fila, niña
Déjame llevarte a mi mundo
Tan pronto como ese negro deje de enfrentarse a ti
Obtienes la D por detrás, chica
Dile a tu hombre que espere adentro cuando me levante
Dile a tu hombre que espere adentro cuando me levante
Cuando estoy tirando hacia arriba, cuando estoy tirando hacia arriba, cuando estoy tirando hacia arriba
Cuando estoy tirando hacia arriba, cuando estoy tirando hacia arriba, cuando estoy tirando hacia arriba
Na na na na nah, na na na na nah, na na na na nah
Ooh ooh
Cuando estoy tirando hacia arriba, cuando estoy tirando hacia arriba, cuando estoy tirando hacia arriba