Traducción de la letra de la canción Бей, Вова! - MegamasS

Бей, Вова! (original)

Все увидел простой мальчуган
Из семьи заводских рабочих
Все узнал, что хотел мальчуган,
Но судьба остро меч точит
В каждом новом бою насмерть
Быть вторым — даже думать, не сметь!
Сердце храброе чаще билось
Лишь во время снегов
Он не ждал от небес чуда
И на «ты» быть хотел с болью
Припев
Бей, Вова!
(2 р.)
Так как учил седеющий тренер
Бей, Вова!
Бей!
Бей!
В летний зной или зимнюю стужу
Посыпал свои раны солью
Он уверенно шел к успеху
На пути сметая преграды
Устраняя, шутя, помехи
Собирая плоды-награды
Ты остался таким, как и был
Вова!
Кто б ни пытался унять твой пыл
За тобой последнее слово!
Припев
Бей, Вова!
Так как учил седеющий тренер
Он не ждал от небес чуда
И на «ты» быть хотел с болью
В летний зной или зимнюю стужу
Посыпал свои раны солью
Шансы соперника тают
Двойка, уклон и нокаут

Бей, Вова! (traducción)

Todos vieron a un chico simple
De una familia de trabajadores de fábrica
Todos sabían lo que el niño quería,
Pero el destino afila la espada
En cada nueva lucha a muerte
¡Ser segundo, incluso pensar, no atreverse!
El corazón valiente late más rápido
Solo durante las nieves
No esperaba un milagro del cielo
Y en "tú" quería estar con dolor
Coro
¡Bahía, Vova!
(2 págs.)
Como enseñó el entrenador canoso
¡Bahía, Vova!
¡Bahía!
¡Bahía!
En el calor del verano o el frío del invierno
Espolvorea sal en tus heridas
Con confianza fue al éxito.
En el camino, barriendo obstáculos
Eliminando, en broma, la interferencia.
Recolectando frutas-recompensas
te mantuviste igual
Vova!
Quien trató de calmar tu ardor
¡Tú tienes la última palabra!
Coro
¡Bahía, Vova!
Como enseñó el entrenador canoso
No esperaba un milagro del cielo
Y en "tú" quería estar con dolor
En el calor del verano o el frío del invierno
Espolvorea sal en tus heridas
Las posibilidades del oponente se están desvaneciendo
Deuce, esquivar y nocaut