Traducción de la letra de la canción Я Вас любил - MegamasS

Я Вас любил (original)

Я любил Вас такою любовью
О которой никто не мечтал
Вы смеялись до этого многим
Только мне вы открыли печаль
Что не властно над нашей любовью
Время, боги и дальняя даль
Говорили все это Вы с болью
Той, что я никогда не встречал
Говорили Вы это глазами
Говорили в объятьях, во сне
Я ловил же мгновенья
И больше не доверял судьбе
Вы растаяли словно дымок
На оружии после дуэли
Я по-прежнему одинок
В нашем городе те же метели
Вы исчезли словно дымок
Я по-прежнему одинок
Я любил Вас такою любовью
О которой никто не мечтал
Пусть найдет тот, кто не ищет
Пусть найдет и тот, кто искал
Вы смеялись многим
И лишь мне открыли печаль

Я Вас любил (traducción)

te quise con tanto amor
sobre lo que nadie soñó
Te has reído antes de tantos
Solo a mi me abriste la tristeza
Lo que no tiene poder sobre nuestro amor
El tiempo, los dioses y la lejanía
Dijiste todo esto con dolor
El que nunca he conocido
Lo dijiste con tus ojos
Hablaron en sus brazos, en un sueño
Atrapé los momentos
Y ya no confiaba en el destino
te derretiste como el humo
Sobre el arma después del duelo.
todavía estoy solo
En nuestra ciudad las mismas ventiscas
Desapareciste como el humo
todavía estoy solo
te quise con tanto amor
sobre lo que nadie soñó
Que el que no busca encuentre
Que el que buscaba encuentre
te reiste de muchos
Y solo me fue revelada la tristeza