Traducción de la letra de la canción About Tonight - Ryan McCartan

About Tonight (original)

Is it me?
What’s it mean?
Does he know what I’m feeling?
Is it real?
Can he see
My heart on the ceiling?
Cause every word is a dare
Every smile is a sting
Could it be that I care?
This could change everything
About…
Tonight
Do I lie?
Should I say what I’m thinking?
Tongue is tied
To the sky
My heart is sinking
Cause you’re the one that I want
You’re the one that I need
Won’t know how to move on
If we don’t do anything
About tonight
About tonight
About tonight
Put our hearts on the line
There’s no going back
Walk away with the words
If we never ask
I hope I’m right
About tonight
With my breath
On the edge
Will you be there to catch me?
Take a step
Cross the bridge
Jump into the deep
Cause you’re the one that I want
My everything
Won’t know how to move on
If we don’t do anything
About tonight
About tonight
About tonight
Put our hearts on the line
There’s no going back
Walk away with the words
If we never ask
I hope I’m right
About tonight
Cause you’re the one that I want
My everything
Won’t know how to move on
If we don’t do anything
About tonight
About tonight
About tonight
Put our hearts on the line
There’s no going back
Walk away with the words
If we never ask
I hope I’m right
About tonight
I hope I’m right
About tonight

About Tonight (traducción)

¿Soy yo?
¿Qué significa?
¿Él sabe lo que estoy sintiendo?
¿Es real?
¿Puede él ver
¿Mi corazón en el techo?
Porque cada palabra es un desafío
Cada sonrisa es una picadura
¿Será que me importa?
Esto podría cambiarlo todo
Acerca de…
Esta noche
¿Miento?
¿Debo decir lo que estoy pensando?
la lengua está atada
Al cielo
Mi corazón se está hundiendo
Porque tú eres el que yo quiero
tú eres el que necesito
No sabrá cómo seguir adelante
Si no hacemos nada
sobre esta noche
sobre esta noche
sobre esta noche
Pon nuestros corazones en la línea
No hay vuelta atrás
Aléjate con las palabras
Si nunca preguntamos
espero estar en lo cierto
sobre esta noche
con mi aliento
En el borde
¿Estarás allí para atraparme?
Da un paso
Cruzar el puente
Saltar a lo profundo
Porque tú eres el que yo quiero
Mi todo
No sabrá cómo seguir adelante
Si no hacemos nada
sobre esta noche
sobre esta noche
sobre esta noche
Pon nuestros corazones en la línea
No hay vuelta atrás
Aléjate con las palabras
Si nunca preguntamos
espero estar en lo cierto
sobre esta noche
Porque tú eres el que yo quiero
Mi todo
No sabrá cómo seguir adelante
Si no hacemos nada
sobre esta noche
sobre esta noche
sobre esta noche
Pon nuestros corazones en la línea
No hay vuelta atrás
Aléjate con las palabras
Si nunca preguntamos
espero estar en lo cierto
sobre esta noche
espero estar en lo cierto
sobre esta noche