Traducción de la letra de la canción Right Now - Ryan McCartan

Right Now (original)

See in your eyes you’ve got a secret
I (I, I)
Break between strangers getting heated
I’ve already ditched my friends
I’ve gotta get this goddess on the floor, oh
Soon as the music ends
I know that we’ll be flying out the door
Do you want me?
Let’s take it to the extreme
I know that you know what I mean
Let’s go home baby, let’s go home baby
Do you want me?
And we got somewhere to be
And we don’t need nobody
Let’s go home baby, let’s go home baby
I need you right now
I (I, I)
I know that she likes to keep me guessing
Why why why why
Let’s just skip to the part where we’re undressing
Did I say that out loud?
I’ve never done too well with wanting more, mm
Let’s get away from the crowd
And leave our inhibitions at the door
Do you want me?
Let’s take it to the extreme
I know that you know what I mean
Let’s go home baby, let’s go home baby
Do you want me?
And we got somewhere to be
And we don’t need nobody
Let’s go home baby, let’s go home baby
I need you right now
I didn’t ask for what you gave me
So now I need you to come save me
And maybe I can save you too
I need you right now
You know how to make me go crazy
I know what to do with a lady
I’ll teach you a thing or two
I need you right now
Sometimes being naughty can feel nice (you know it’s true)
Sometimes being wrong can feel so right
Do you want me?
Let’s take it to the extreme
I know that you know what I mean
Let’s go home baby, let’s go home baby
Do you want me?
And we got somewhere to be
And we don’t need nobody
Let’s go home baby, let’s go home baby
I need you right now
I didn’t ask for what you gave me
So now I need you to come save me
And maybe I can save you too
Do you want me?
You know how to make me go crazy
I know what to do with a lady
I’ll teach you a thing or two
I need you right now
I need you right now
Oh yeah
I need you right now

(traducción)

Mira en tus ojos que tienes un secreto
yo (yo, yo)
Descanso entre extraños que se calientan
ya me he deshecho de mis amigos
Tengo que llevar a esta diosa al suelo, oh
Tan pronto como termine la música
Sé que saldremos volando por la puerta
¿Me quieres?
Llevémoslo al extremo
Sé que sabes lo que quiero decir
Vamos a casa bebé, vamos a casa bebé
¿Me quieres?
Y tenemos un lugar para estar
Y no necesitamos a nadie
Vamos a casa bebé, vamos a casa bebé
Te necesito ahora mismo
yo (yo, yo)
Sé que a ella le gusta tenerme adivinando
Porque porque porque porque
Pasemos a la parte en la que nos estamos desvistiendo.
¿He dicho eso en voz alta?
Nunca me ha ido demasiado bien con querer más, mm
Alejémonos de la multitud
Y dejar nuestras inhibiciones en la puerta
¿Me quieres?
Llevémoslo al extremo
Sé que sabes lo que quiero decir
Vamos a casa bebé, vamos a casa bebé
¿Me quieres?
Y tenemos un lugar para estar
Y no necesitamos a nadie
Vamos a casa bebé, vamos a casa bebé
Te necesito ahora mismo
No pedí lo que me diste
Así que ahora necesito que vengas a salvarme
Y tal vez pueda salvarte también
Te necesito ahora mismo
Tu sabes como volverme loco
yo se que hacer con una dama
Te enseñaré una cosa o dos
Te necesito ahora mismo
A veces ser travieso puede sentirse bien (sabes que es verdad)
A veces estar equivocado puede sentirse tan bien
¿Me quieres?
Llevémoslo al extremo
Sé que sabes lo que quiero decir
Vamos a casa bebé, vamos a casa bebé
¿Me quieres?
Y tenemos un lugar para estar
Y no necesitamos a nadie
Vamos a casa bebé, vamos a casa bebé
Te necesito ahora mismo
No pedí lo que me diste
Así que ahora necesito que vengas a salvarme
Y tal vez pueda salvarte también
¿Me quieres?
Tu sabes como volverme loco
yo se que hacer con una dama
Te enseñaré una cosa o dos
Te necesito ahora mismo
Te necesito ahora mismo
Oh sí
Te necesito ahora mismo