Traducción de la letra de la canción Acting Like You Don't - Ryan McCartan

Acting Like You Don't (original)

Swear that I can feel you without touching you
Swear that I can taste you without kissing
And I know I should keep my distance from you but I just can’t resist it
No
Something 'bout the way you act like you don’t really want me
Drives me crazy, makes me want you more, yeah
But girl, when you walk by, you send me signs that I just can’t ignore
Oh, Oh
Ain’t gon ask you twice
Ain’t gon, Ain’t gon ask you twice
If you want me tonight, If you want me tonight
Ain’t gon ask you twice
Ain’t gon, Ain’t gon ask you twice
If you want me tonight
Don’t go round acting like you don’t
Don’t, Don’t
Don’t go round acting like you don’t
Don’t, Don’t do it
Don’t go round acting like you-
I, can’t get enough of you
Of you, of you
I, am mesmerized by you
By you, by you
Well you got me in a trance girl
Just give me one chance girl
Oh I know you like to dance girl
Give it to me in advance girl
Now you got me on my knees girl
Don’t make me say please girl
Cause you, cause you
Oh you know what you do
Yeah, Ain’t gon ask you twice
Ain’t gon, Ain’t gon ask you twice
If you want me tonight, If you want me tonight
Ain’t gon ask you twice
Ain’t gon, Ain’t gon ask you twice
If you want me tonight
Don’t go round acting like you don’t
Don’t, Don’t do it
Don’t go around acting like you don’t
Don’t, Don’t do it
Don’t go round acting like you
Don’t, Don’t, Don’t, Don’t, no
Don’t go round acting like you don’t, no
Acting like you don’t

(traducción)

Juro que puedo sentirte sin tocarte
Juro que puedo saborearte sin besarte
Y sé que debería mantener mi distancia contigo, pero no puedo resistirlo.
No
Algo sobre la forma en que actúas como si realmente no me quisieras
Me vuelve loco, me hace quererte más, sí
Pero niña, cuando pasas, me envías señales que no puedo ignorar
ay ay
No voy a preguntarte dos veces
No voy, no voy a preguntarte dos veces
Si me quieres esta noche, si me quieres esta noche
No voy a preguntarte dos veces
No voy, no voy a preguntarte dos veces
Si me quieres esta noche
No andes actuando como si no lo hicieras
no, no
No andes actuando como si no lo hicieras
No, no lo hagas
No andes por ahí actuando como tú-
Yo, no puedo tener suficiente de ti
De ti, de ti
Yo, estoy hipnotizado por ti
por ti, por ti
Bueno, me tienes en un trance chica
Solo dame una oportunidad chica
Oh, sé que te gusta bailar chica
Dámelo por adelantado nena
Ahora me tienes de rodillas chica
No me hagas decir por favor chica
Porque tu, porque tu
Oh, sabes lo que haces
Sí, no voy a preguntarte dos veces
No voy, no voy a preguntarte dos veces
Si me quieres esta noche, si me quieres esta noche
No voy a preguntarte dos veces
No voy, no voy a preguntarte dos veces
Si me quieres esta noche
No andes actuando como si no lo hicieras
No, no lo hagas
No andes actuando como si no
No, no lo hagas
No andes actuando como tú
No, no, no, no, no
No andes por ahí actuando como si no, no
Actuando como si no