Traducción de la letra de la canción Если рядом - Mekhman

Если рядом (original)

Детка знаешь мой диагноз,
И любовь последней фазы,
Я сорвал тебе все розы,
Не соврал тебе ни разу.
Детка знаешь мой диагноз,
Ведь давно потерян разум,
Но не знаешь ты ведь даже,
Как ты мне срываешь башню.
И дальше по швам шла любовь до потерь,
Я кашлял, меня тошнит от этих ложных ролей,
И фальши, ведь пошли столько лживых речей,
А раньше ведь в наше мире жили только в доверии…
Ты во внимании друзей,
И что поделать мне теперь?
Но я не буду всё терпеть,
Мне надо больше, чем им всем.
Больше, чем им всем, больше, чем и тем,
Больше, чем лишь день, намного больше, чем лишь день.
Ты нужна мне больше, чем им всем, больше, чем и тем,
Больше, чем лишь секс, намного больше, чем лишь секс.
Ты нужна мне больше, чем им всем, больше, чем и тем,
Больше, чем лишь секс…
Припев:
Если рядом твоё сердце, оно бьётся без причин,
Если рядом моё сердце, не сумеют разлучить,
Если рядом твоё сердце, оно бьётся без причин,
Если рядом, если рядом, если рядом ты…
Я пойду за тобой в огонь,
Я пойду к тебе на встречу,
Мы называли любовью то, что душу так сильно калечит.
Ты мне доверься, не бойся мы вместе, нас укроет вечер,
Я целую твои плечи, нарисую тебе сердце.
Любовь моя не на месяц, любовь моя не на год,
Если любить, только навечно, остальное не любовь.
Но что ты знаешь обо мне?
Я много знаю о тебе,
Тебя хотели все раздеть,
Но я хотел тебя одеть.
Я видел ночью в темноте,
Как ты звала меня к себе,
Но не смогу, ты мне поверь,
Мне надо больше, чем им всем.
Больше, чем им всем, больше, чем и тем,
Больше, чем лишь секс, намного больше, чем лишь секс,
Ты нужна мне больше, чем им всем, больше,
Чем и тем, больше, чем лишь секс, больше, больше, больше, чем им всем…
Припев:
Если рядом твоё сердце, оно бьётся без причин,
Если рядом моё сердце, не сумеют разлучить,
Если рядом твоё сердце, оно бьётся без причин,
Если рядом, если рядом, если рядом ты…

Если рядом (traducción)

Cariño, conoces mi diagnóstico
Y el amor de la última fase,
Arranqué todas las rosas para ti,
Nunca te menti.
Cariño, conoces mi diagnóstico
Después de todo, la mente se ha perdido hace mucho tiempo,
Pero ni siquiera sabes
¿Cómo estás derribando mi torre?
Y más allá de las costuras había amor hasta la pérdida,
Tosí, estoy harto de estos roles falsos,
Y la falsedad, porque se fueron tantos falsos discursos,
Y antes, en nuestro mundo, la gente vivía solo en la confianza...
Estás en la atención de los amigos,
¿Y qué debo hacer ahora?
Pero no voy a soportar todo
Necesito más que todos ellos.
Más que todos ellos, más que aquellos,
Más que un día, mucho más que un día.
Te necesito más que a todos, más que a esos
Más que sexo, mucho más que sexo.
Te necesito más que a todos, más que a esos
Más que sexo...
Coro:
Si tu corazón está cerca, late sin razón,
Si mi corazón está cerca, no podrán separarse,
Si tu corazón está cerca, late sin razón,
Si cerca, si cerca, si estás cerca...
Te seguiré al fuego
iré a tu encuentro,
Llamamos amor a lo que tanto paraliza el alma.
Confía en mí, no tengas miedo, estamos juntos, la noche nos cubrirá,
Beso tus hombros, dibujo un corazón para ti.
Mi amor no es para un mes, mi amor no es para un año,
Si amas, solo para siempre, el resto no es amor.
Pero ¿qué sabes de mí?
se mucho de ti
Todos querían desnudarte
Pero quería vestirte.
Vi en la noche en la oscuridad
¿Cómo me llamaste a ti,
Pero no puedo, créeme
Necesito más que todos ellos.
Más que todos ellos, más que aquellos,
Más que sexo, mucho más que sexo
Te necesito más que a todos, más
Que y esos, más que solo sexo, más, más, más que todos ellos...
Coro:
Si tu corazón está cerca, late sin razón,
Si mi corazón está cerca, no podrán separarse,
Si tu corazón está cerca, late sin razón,
Si cerca, si cerca, si estás cerca...