Traducción de la letra de la canción Грязная любовь - Mekhman

Грязная любовь (original)

О чем говорили люди непонятно никому…
Наперекор всем судьям я любовь уберегу…
Мы играли с тобой в прятки растворяясь на ветру,
Протяни мне руку, а иначе утону.
На берегу я слышал, как корабль наш приплыл,
Я на тебя обижен, ведь спугнула его ты,
И будь ты теперь поближе, пока живы, молоды,
Сделай звук потише, ведь услышат нас враги.
Я окутанный туманом, вся любовь твоя неправда,
Я бегу к тебе так рано, я любить не перестану.
Не заливай мне в уши, твоя душа не причём!
Если я тебе не нужен, то зачем так долго ждём!
Припев:
Пьяная любовь, пьяная любовь,
Грязная любовь — пьяная любовь…
Пьяная любовь, пьяная любовь,
Грязная любовь — пьяная любовь…
Напридумывала планов, мадам, я не полагал,
Раз доравала даром, то что я годами ждал,
Отрывай от раны, жизнь полна ты молода,
Но не знаем мы о главном, сколько дней осталось нам…
Остановись, ты, что не видишь, что ты рушишь свет?!
Я ненавижу быть, когда один и в темноте!
Ну же меня спасите, я хочу остаться с ней!
Я хочу остаться с ней.
Мы друг без друга не дышим,
Но друг друга не слышим,
Ты чуть сделай потише, ну,
Счастье любит тишину…
Но сердце накалено!
Кровь закипела в молодом!
Припев:
Пьяная любовь, пьяная любовь,
Грязная любовь — пьяная любовь…
Пьяная любовь, пьяная любовь,
Грязная любовь — пьяная любовь…

(traducción)

De lo que la gente estaba hablando no está claro para nadie ...
Contra todos los jueces, salvaré el amor...
Jugamos al escondite contigo, disolviéndonos en el viento,
Dame tu mano, de lo contrario me ahogaré.
En la orilla escuché cómo navegaba nuestro barco,
Estoy ofendido por ti, porque lo asustaste,
Y estar más cerca ahora, mientras estés vivo, joven,
Haz el sonido más bajo, porque los enemigos nos escucharán.
Estoy envuelto en niebla, todo tu amor no es verdad,
Corro hacia ti tan temprano, no dejaré de amar.
¡No lo viertas en mis oídos, tu alma no tiene nada que ver con eso!
Si no me necesitas, ¿por qué esperar tanto?
Coro:
Amor borracho, amor borracho
El amor sucio es amor borracho...
Amor borracho, amor borracho
El amor sucio es amor borracho...
Pensando en planes, señora, no pensé
Una vez regalé por nada, lo que he estado esperando durante años,
Arranca de la herida, la vida está llena, eres joven,
Pero no sabemos lo principal, cuántos días nos quedan ...
¡¿Detente, no ves que estás destruyendo la luz?!
¡Odio estar solo y en la oscuridad!
¡Vamos, sálvame, quiero quedarme con ella!
Quiero quedarme con ella.
No respiramos el uno sin el otro,
Pero no nos escuchamos
Lo haces un poco más tranquilo, bueno,
La felicidad ama el silencio...
¡Pero el corazón está en llamas!
¡La sangre hervía en los jóvenes!
Coro:
Amor borracho, amor borracho
El amor sucio es amor borracho...
Amor borracho, amor borracho
El amor sucio es amor borracho...