Traducción de la letra de la canción Nena - Melii

Nena (original)

You wanted me to be your lady and call you baby
Thought I’d be impressed by that new Mercedes
Now you dressin' up your ego with all designer
Acting like a nigga who don’t get vagina
Every bridge you come across yeah you keep on burnin'
I know I ain’t perfect, left you deserted
But I send you blessings we learn from lessons
We ain’t even get involved but this shit a mess yeah
And I’ll be on my way
How’d I leave with our leading you on and on and on
Yeah, I tried to do right by you boy, but you still did me wrong
La protagonista de tu novela
La mala porque yo no fui tu nena
La unica que no te tiene pena
Baby I can’t even blame you, I’m a bad bitch
Give a fuck about your diamonds and your status
I get high and yeah I do it all the time yeah
Stuck in a daze but I got money on my mind yeah
And if I’m walking in a room yeah your bitch be starin'
Got you all confused, yeah you’ll be comparing
Baby I can never love you or ever cuff you
Baby I just fuck you and then it’s fuck you
Ooh yeah, ooh na-na-na-na-na-na
I seen the look in your eyes
I know that you think that I’d do you right
And you think about it all the time
Yeah he know that I’m a bad bad
About my paper where the bag at
Yeah you know you was fucking with a real one
One of the baddest in the game and yeah I’m still one
But I’ll be on my way
How’d leave without leading you on and on and on
Yeah, I tried to do right by you boy, but you still did me wrong
La protagonista de tu novela
La mala porque yo no fui tu nena
La unica que no te tiene pena

(traducción)

Querías que fuera tu dama y te llamara bebé
Pensé que me impresionaría ese nuevo Mercedes
Ahora vistes tu ego con todo diseñador
Actuando como un negro que no tiene vagina
Cada puente con el que te encuentras, sí, sigues ardiendo
Sé que no soy perfecto, te dejé desierto
Pero te envío bendiciones que aprendemos de las lecciones
Ni siquiera nos involucramos, pero esta mierda es un desastre, sí
Y estaré en mi camino
¿Cómo me fui con nosotros llevándote una y otra y otra vez?
Sí, traté de hacer lo correcto por ti, chico, pero aun así me hiciste mal
La protagonista de tu novela
La mala porque yo no fui tu nena
La unica que no te tiene pena
Cariño, ni siquiera puedo culparte, soy una perra mala
Me importa un carajo tus diamantes y tu estado
Me drogo y sí, lo hago todo el tiempo, sí
Atrapado en un aturdimiento, pero tengo dinero en mente, sí
Y si estoy caminando en una habitación, sí, tu perra estará mirando
Los tengo a todos confundidos, sí, estarán comparando
Cariño, nunca podré amarte ni esposarte
Cariño, solo te follo y luego te jode
Ooh sí, ooh na-na-na-na-na-na
He visto la mirada en tus ojos
Sé que piensas que te haría bien
Y lo piensas todo el tiempo
Sí, él sabe que soy un mal malo
Acerca de mi papel donde está la bolsa
Sí, sabes que estabas jodiendo con uno real
Uno de los más malos del juego y sí, sigo siendo uno
Pero estaré en mi camino
¿Cómo me iría sin guiarte una y otra vez?
Sí, traté de hacer lo correcto por ti, chico, pero aun así me hiciste mal
La protagonista de tu novela
La mala porque yo no fui tu nena
La unica que no te tiene pena