Traducción de la letra de la canción Way Out - Melii

Way Out (original)

I seen that you tryna to get away
You go way up, you go way up
I see that you tryna get away
And go way up, and go way up
I know that you’re tryna to get away, away
Way up, way up, I know you want to get way up
I know you tryna get way up
I know you tryna make a way out
Little mama from the Eastside
Had to make it out and realize
Mama workin' three jobs, only see her in the night
There was times where we ain’t have it, grindin' for a better life
No, I wasn’t into finer things
My money drenched me in designer things
Baby, I get fly, yeah I stay up
Baby, I get high, I go way up
Did it, did it, did it on my own
Now it’s kinda hard to get me on the phone
Now all these rappers wanna fuck me
If he fuck me, then he lucky
Never let another bum nigga close to touch me
I grind for it so it’s how I give it up
I come forward, you know I ain’t givin' up
Every nigga wanna see her
All these bitches wanna be her
And it ain’t it my fault, badass boss bitch jigga like me
Get a lineup and I score with any nigga I pre
Seducer, somethin' like Medusa
Fly me out to Cuba, then you meet me in Aruba
Baby take me to Ibiza, Paris to see Mona Lisa
Bitches say, «Look how he treat her
I believe that nigga need her»
I know that you’re tryna to get away, away
Way up, way up, I know you want to get way up
I know you tryna get way up
I know you tryna make a way out

(traducción)

He visto que intentas escapar
Subes mucho, subes mucho
Veo que intentas escapar
Y sube, y sube
Sé que estás tratando de escapar, lejos
Muy arriba, muy arriba, sé que quieres llegar muy arriba
Sé que intentas subir
Sé que intentas encontrar una salida
Pequeña mamá del Eastside
Tuve que salir y darme cuenta
Mamá trabajando en tres trabajos, solo la veo en la noche
Hubo momentos en los que no lo tenemos, luchando por una vida mejor
No, no me gustaban las cosas buenas
Mi dinero me empapó en cosas de diseñador
Cariño, me pongo a volar, sí, me quedo despierto
Cariño, me drogo, subo mucho
Lo hice, lo hice, lo hice por mi cuenta
Ahora es un poco difícil contactarme por teléfono
Ahora todos estos raperos quieren follarme
Si me folla, entonces tiene suerte
Nunca dejes que otro vagabundo se acerque para tocarme
Me muevo por eso, así es como lo dejo
Me presento, sabes que no me rendiré
Todos los negros quieren verla
Todas estas perras quieren ser ella
Y no es mi culpa, perra jefa rudo como yo
Consigue una alineación y anoto con cualquier negro que pre
Seductor, algo así como Medusa
Llévame a Cuba, luego te encontrarás conmigo en Aruba
Cariño, llévame a Ibiza, París para ver a Mona Lisa
Las perras dicen: «Mira cómo la trata
Creo que ese negro la necesita»
Sé que estás tratando de escapar, lejos
Muy arriba, muy arriba, sé que quieres llegar muy arriba
Sé que intentas subir
Sé que intentas encontrar una salida