Traducción de la letra de la canción Chère Trahison - Melissa Laveaux

Chère Trahison (original)

C’est un coup de pied dans le ventre
Mes entrailles mécontentes
Obligées d’expirer les chagrins qui me hantent
Où sont-ils donc passés?
Tous les rires du matin
Ils n'étaient pas à vendre on me les a volés
Et si tu me disais
Que tu mentais
Je te déchirerais la langue
Belle chair, non étrangère
A la déception
… Ma chère trahison
De mes larmes à la mer
Imbuvables et salées
Du désert aux collines ces dunes infestées
Tu me sèches toute entière
Sous un Soleil teinté de jade
L’ennui grise mes membres éparpillés
C’est un coup de pied dans le ventre
Mes entrailles mécontentes
Obligées d’expirer les chagrins qui me…

Chère Trahison (traducción)

es una patada en el estomago
Mis entrañas infelices
Obligado a expirar las penas que me acechan
¿Donde han ido?
Todas las risas en la mañana
No estaban a la venta me los robaron
¿Qué pasa si me dices
que estabas mintiendo
te arrancaré la lengua
Hermosa carne, no extranjera
a la decepción
… Mi querida traición
De mis lágrimas al mar
Imbebible y salado
Del desierto a las colinas estas dunas infestadas
Me secas todo
Bajo un sol teñido de jade
El aburrimiento encanece mis miembros dispersos
es una patada en el estomago
Mis entrañas infelices
Obligado a expirar las penas que...