Traducción de la letra de la canción Lilith - Melissa Laveaux, Oxmo Puccino

Lilith (original)

She blows a kiss
On all things
To make them sacred
You best believe
She kissed her womb
You are her brightest star
Her chosen heiress
Her love lives well beyond the tomb
Ou te
Panse
Tan lwen tan liniyè
Mmen m pap jamb bliye
She’ll make a killer
Make a killer outta you
Cold-blooded
She’ll make a killer
Make a killer outta you
Cold-blood
So no one els can hurt you
She bathes her child
Who coms home
Feeling diminished
Who dares to do them harm?
She heals the wounds
Swears to protect
The line the lineage
Revenge served with a charm
Pousyè pa leve san van
An n al jwenn koupab
K ap touye ak pitit mwen an
Gad anba chak tab
Simen tampèt m ap simen van
A pa li responsab
She’ll make a killer
Make a killer outta you
Cold-blooded
She’ll make a killer
Make a killer outta you
Cold-blood
So no one else can hurt you

Lilith (traducción)

ella lanza un beso
Sobre todas las cosas
Para hacerlos sagrados
es mejor que creas
ella besó su vientre
Eres su estrella más brillante
Su heredera elegida
Su amor vive mucho más allá de la tumba
Fuera
Panse
Tan lwen tan liniyè
Mmen m pap jamb bliye
Ella será una asesina
Haz de ti un asesino
Sangre fría
Ella será una asesina
Haz de ti un asesino
Sangre fría
Para que nadie más pueda lastimarte
ella baña a su hijo
quien llega a casa
Sentirse disminuido
¿Quién se atreve a hacerles daño?
Ella cura las heridas
Jura proteger
La linea el linaje
La venganza servida con encanto
Pousyè pa leve san van
An n al jwenn koupab
K ap touye ak pitit mwen an
Pestaña Gad anba chak
Simen tampèt m ap simen van
A pa li responsab
Ella será una asesina
Haz de ti un asesino
Sangre fría
Ella será una asesina
Haz de ti un asesino
Sangre fría
Para que nadie más pueda lastimarte