Traducción de la letra de la canción My Boat - Melissa Laveaux

My Boat (original)

Ref:
My Boat, sweet anger, sweet salvage, Cast anchor upon my fingers
We’ll travel but linger
On thougts, the coasts of past hopes, eroded with tears, teardrops
We’ll take it slow or to the tempo of the shadows.
Pretend to be lost in the
world of clef notes
Me and My Boat
You’ve got no sails, you won’t give in to the winds.
As far as eyes can tell.
You indulge my every whim.
Each stroke soaked in passion
Ref:
My Boat, sweet anger, sweet salvage, Cast anchor upon my fingers
We’ll travel but linger
On thougts, the coasts of past hopes, eroded with tears, teardrops
We’ll take it slow or to the tempo of the shadows.
Pretend to be lost in the
world of clef notes
Me and My Boat
Et dans mes voyages musicaux je rêve de long en large.
Enfouie dans mon bateau.
Accroupie, enivree entre les cordes de vynile.
Admirant le beau paysage,
le gros paysage.
Paysage en clé de sol
Ref:
My Boat, sweet anger, sweet salvage, Cast anchor upon my fingers
We’ll travel but linger
On thougts, the coasts of past hopes, eroded with tears, teardrops
We’ll take it slow or to the tempo of the shadows.
Pretend to be lost in the
world of clef notes
Me and My Boat

(traducción)

Árbitro:
Mi barco, dulce ira, dulce salvamento, echa el ancla sobre mis dedos
Viajaremos pero nos quedaremos
En los pensamientos, las costas de las esperanzas pasadas, erosionadas con lágrimas, lágrimas
Lo tomaremos despacio o al ritmo de las sombras.
Pretender estar perdido en el
notas del mundo de las claves
Yo y mi barco
No tienes velas, no cederás a los vientos.
Por lo que los ojos pueden ver.
Consientes todos mis caprichos.
Cada golpe empapado de pasión
Árbitro:
Mi barco, dulce ira, dulce salvamento, echa el ancla sobre mis dedos
Viajaremos pero nos quedaremos
En los pensamientos, las costas de las esperanzas pasadas, erosionadas con lágrimas, lágrimas
Lo tomaremos despacio o al ritmo de las sombras.
Pretender estar perdido en el
notas del mundo de las claves
Yo y mi barco
Et dans mes voyages musicaux je rêve de long en large.
Enfouie dans mon bateau.
Accroupie, enivree entre les cordes de vynile.
Admirant le beau paysage,
le gros paysage.
Paysage en clé de sol
Árbitro:
Mi barco, dulce ira, dulce salvamento, echa el ancla sobre mis dedos
Viajaremos pero nos quedaremos
En los pensamientos, las costas de las esperanzas pasadas, erosionadas con lágrimas, lágrimas
Lo tomaremos despacio o al ritmo de las sombras.
Pretender estar perdido en el
notas del mundo de las claves
Yo y mi barco