Traducción de la letra de la canción Pretty Girls - Melissa Laveaux

Pretty Girls (original)

Give me a mirror and I’ll show you my enemy
The fear that tears through my pores ripping inside of me
A homemade bomb grows in my palm as I cut me free
My arms are witness to my ruthless loss of dignity
And all the pretty girls call me a freak
I just cut myself trying to stay neat
I’m a toothache-giving b*tch darling
I’m so sweet
I built a castle was no hassle my skin, building blocks
My cherry blood slowly floods and clots to make the knots
Up in my fortress I’m a righteous duchess super clean
The love I give myself above all else is quite serene
And all the pretty girls call me a freak
I just cut myself trying to stay neat
I’m a toothache-giving b*tch darling
I’m so sweet
And all the pretty girls
And all the pretty girls
Give me a mirror and I’ll show you my enemy
The fear that tears through my pores ripping inside of me
A homemade bomb grows in my palm as I cut me free
My arms are witness to my ruthless loss of dignity
And all the pretty girls call me a freak
I just cut myself trying to stay neat
I’m a toothache-giving b*tch darling
I’m so sweet
And all the pretty girls
And all the pretty girls
And all the pretty girls
And all the pretty girls
And all the pretty girls

Pretty Girls (traducción)

Dame un espejo y te mostraré a mi enemigo
El miedo que rasga a través de mis poros desgarrando dentro de mí
Una bomba casera crece en mi palma mientras me libero
Mis brazos son testigos de mi despiadada pérdida de dignidad
Y todas las chicas bonitas me llaman monstruo
Solo me corté tratando de mantenerme limpio
Soy una perra que da dolor de muelas, querida
Soy tan dulce
Construí un castillo sin problemas para mi piel, bloques de construcción
Mi sangre de cereza se inunda lentamente y se coagula para hacer los nudos
Arriba en mi fortaleza soy una duquesa justiciera súper limpia
El amor que me doy por encima de todo es bastante sereno
Y todas las chicas bonitas me llaman monstruo
Solo me corté tratando de mantenerme limpio
Soy una perra que da dolor de muelas, querida
Soy tan dulce
Y todas las chicas bonitas
Y todas las chicas bonitas
Dame un espejo y te mostraré a mi enemigo
El miedo que rasga a través de mis poros desgarrando dentro de mí
Una bomba casera crece en mi palma mientras me libero
Mis brazos son testigos de mi despiadada pérdida de dignidad
Y todas las chicas bonitas me llaman monstruo
Solo me corté tratando de mantenerme limpio
Soy una perra que da dolor de muelas, querida
Soy tan dulce
Y todas las chicas bonitas
Y todas las chicas bonitas
Y todas las chicas bonitas
Y todas las chicas bonitas
Y todas las chicas bonitas