Traducción de la letra de la canción 365 jours - Oxmo Puccino

365 jours (original)

Le bruit de la pluie sur le bitume
En panne d’essuie-glace
Mon pare brise pleure
Mon humeur durcit la glace
Ceux qui disent «le temps c’est de l’argent"sont dans l’erreur
Si on met les euros de côté, pas les heures
Je commande un café avant le texte pondu
Demande mon dû, car j’ai posé avant que le sucre ait fondu
Souvent en avance, le temps m’importe mon pote
Si tu ne peux être à l’heure il faut que tu te téléportes
Quand on se rate, y’a pas de prochainement
La vie est courte et la mort a tout le temps
Né le matin, majeur à midi, vieux dès vingt heures
L’histoire oublie les héros pas les vainqueurs
Refrain:
365 jours puis 700
Le temps commence à manquer tu l’espionnes
365 jours puis 700
Le temps commence à compter tu te questionnes
La vérité dépend de celui qui écoute
Peu importe ce qu’on dit le temps révèle tout
Le temps fait du bien à l’amour
Contrairement à ce qu’on pense
Les regrets c’est quand on se goure concretement
Le mauvais temps n’est pas le froid ou le gris
C’est ce qu’on s'était juré, qu’a force, on oublie
Quand j’arrive pas à écrire
Le mauvais temps, celui qui te ronge
La migraine quand tu t’interroge
Les rêves s'éloignent tu cours à leur poursuite
En vieillissant de moins en moins de plume pour suivre
La durée de ma chanson est décroissante
Désolé je ne sais que compter que jusqu'à soixante
-- REFRAIN --
Vivre c’est des chiffres et des lettres
Des chutes et des litres
Des chèques et des contrats
Tout ce que tu pourras
Et lorsque tu pourras plus, tout va ralentir
Signe que l’avenir devient repentir
A chaque marche passée, l’escalier s’effondre
Alors je saute en chantant chaque seconde
La vie est un beau train avec de sales wagons.
Et la chance vagabonde
J’attends pas qu’on m’approuve
J"suis un grand de ce monde
Compose avec la lumière
En tant qu’homme de l’ombre
-- REFRAIN x2 --

(traducción)

El sonido de la lluvia sobre el asfalto.
Fallo del limpiaparabrisas
mi parabrisas esta llorando
Mi estado de ánimo endurece el hielo
Los que dicen que "el tiempo es dinero" están equivocados.
Si apartamos los euros, no las horas
Pido un café antes de que se ponga el texto.
Pregunta por mi debido porque me puse antes de que el azúcar se derritiera
A menudo temprano, el tiempo me importa amigo
Si no puedes llegar a tiempo, tienes que teletransportarte.
Cuando nos extrañamos, no hay más temprano
La vida es corta y la muerte tiene todo el tiempo
Nacido en la mañana, mayor al mediodía, viejo a las ocho en punto
La historia olvida a los héroes, no a los vencedores.
Estribillo:
365 dias luego 700
El tiempo se acaba, lo espías
365 dias luego 700
El tiempo empieza a contar te preguntas
La verdad depende del oyente
No importa lo que digamos, el tiempo lo revela todo
El tiempo es bueno para el amor.
Al contrario de lo que pensamos
Los arrepentimientos son cuando la cagamos concretamente
El mal tiempo no es frío ni gris
Es lo que juramos, que a la fuerza, olvidamos
cuando no puedo escribir
El mal tiempo, el que te roe
Migraña cuando te preguntas
Los sueños se van, corres tras ellos
Envejeciendo cada vez menos pluma para mantenerse al día
La duración de mi canción está disminuyendo
Lo siento, solo puedo contar hasta sesenta.
-- ESTRIBILLO --
Vivir es números y letras
Residuos y Litros
Cheques y Contratos
Todo lo que puedas
Y cuando no puedas, todo se ralentizará
Señal de que el futuro se convierte en arrepentimiento
Con cada paso pasado, la escalera se desmorona
Así que salto cantando cada segundo
La vida es un hermoso tren con vagones sucios.
y la suerte vaga
no espero aprobación
soy un grande de este mundo
Componer con luz
Como un hombre sombra
-- CORO x2 --