Traducción de la letra de la canción Quelque chose se meurt - MELL

Quelque chose se meurt (original)

A côté de mes pompes cette fois pour de bon
Les jours qui s’allongent comme seul compagnon
Le printemps me dégoûte, je devrais être légère sans doute
C’est le retour des oiseaux, le soleil sur leur peau
Mais quelque chose se meurt dans mon intérieur
Quelque chose se meurt dans mon intérieur
Mais voilà tu es parti assez loin et depuis
Il fait froid dans mon lit et il flotte sur ma vie
Il y a des gens tout autour qui m’racontent des histoire
De papillons et d’amour moi je fais semblant d’y croire
Mais quelque chose se meurt dans mon intérieur
Quelque chose se meurt dans mon intérieur
Oh j’ai perdu le nord et je le cherche encore
J’ai trouvé une guitare et s’il n’est pas trop tard
Je voudrais te chanter un ne me quitte pas
Te dire sans trembler que je n’aimais que toi
Mais quelque chose est mort
Quelque chose est mort

Quelque chose se meurt (traducción)

Junto a mis bombas esta vez para siempre
Los días que se hacen más largos como el único compañero
La primavera me disgusta, probablemente debería ser ligero
Es el regreso de los pájaros, el sol en su piel
Pero algo está muriendo dentro de mí.
algo esta muriendo dentro de mi
Pero ahora has ido lo suficientemente lejos y desde entonces
Hace frío en mi cama y flota en mi vida
Hay gente por todas partes contándome historias
Mariposas y amor pretendo creer
Pero algo está muriendo dentro de mí.
algo esta muriendo dentro de mi
Oh, he perdido el norte y todavía lo estoy buscando
Encontré una guitarra y si no es demasiado tarde
Quiero cantarte un no me dejes
decirte sin temblar que solo te quiero a ti
Pero algo murió
algo murió