Traducción de la letra de la canción Sur le départ - MELL

Sur le départ (original)

Y’a dans ton sourire quelques larmes
Un drôle de guépard qui me guette
Moi si souvent sur le départ
Toi qui fais tout pour que ça pète
Y’a sous ta peau des tentacules
Des tentatives de vies manquées
Et si tu crois que je recule
C’est que je n’avance qu'à moitié
Et le vent souffle la mer monte
Moi c’est l’amour qui m’inonde
Le vent souffle le ciel gronde
Y’a dans ton sourire quelques flèches
Qui trant l’air de rien
La pièce mon coeur, mon coeur en laisse
Elle m’aime la lune va s'éteindre
Et le vent souffle la mer monte
Moi c’est l’amour qui m’inonde
Le vent souffle le ciel gronde
Dans ton sourire y’a plein de fleurs qui fanent
Je te demande d’où vient la faille
Es-tu vraiment sur le départ
Et moi qui ne sais plus quoi dire
Qui ne sais plus quoi dire
Qui ne sais plus quoi dire

Sur le départ (traducción)

Hay algunas lágrimas en tu sonrisa
Un guepardo divertido mirándome
Yo tan a menudo en el camino
Tú que haces todo para que explote
Hay tentáculos debajo de tu piel
Intentos fallidos de vida
Y si crees que estoy retrocediendo
es que solo avanzo a la mitad
Y el viento sopla el mar sube
Para mi es amor que me inunda
El viento sopla el cielo retumba
Hay algunas flechas en tu sonrisa
quien se parece a nada
Habitación mi corazón, mi corazón con una correa
Ella me ama la luna se apagara
Y el viento sopla el mar sube
Para mi es amor que me inunda
El viento sopla el cielo retumba
En tu sonrisa hay muchas flores marchitas
te pregunto de donde viene el defecto
¿Estás realmente en movimiento?
Y ya no se que decir
quien ya no sabe que decir
quien ya no sabe que decir