Traducción de la letra de la canción Un pied dans le vide - MELL

Un pied dans le vide (original)

Elle a vu une nuit s'échapper et elle a pris ta main
Pour que tu l’emmènes jusqu'à demain
Elle a un cyclone dans l’ventre
Quelques fantômes qui renaissent de leurs cendres
Et ce vent violent et glacé qu’elle appelle liberté
Et toi t'étais où quand elle a mis un pied
Et toi t'étais où quand elle a mis un pied dans le vide
Elle échappe à tout contrôle elle se défile devant tes yeux
Toi tu n’as d’autre choix que de tomber amoureux
Mais elle a pas compris le monde
Elle a pas compris tu grondes
Elle a pas fini sa phrase et tu restes avec ça sur les bras
Et toi t'étais où quand elle a mis un pied
Et toi t'étais où quand elle a mis un pied dans le vide
Elle a vu une nuit s'échapper et elle a pris ta main
Pour que tu l’emmènes loin très loin
Et toi t'étais où quand elle a mis un pied
Et toi t'étais où quand elle a mis un pied dans le vide
Dans le vide
Dans le vide

Un pied dans le vide (traducción)

Ella vio una noche escapar y tomó tu mano
Para que la lleves hasta mañana
Tiene un ciclón en el estómago.
Unos cuantos fantasmas surgiendo de las cenizas
Y este viento violento y helado que ella llama libertad
¿Y dónde estabas tú cuando ella puso un pie?
¿Y dónde estabas cuando ella entró en el vacío?
Ella está fuera de control, se está deslizando más allá de tus ojos
No tienes más remedio que enamorarte.
Pero ella no entendía el mundo.
Ella no entendió tu regaño
Ella no ha terminado su frase y te quedas con ella en tus manos
¿Y dónde estabas tú cuando ella puso un pie?
¿Y dónde estabas cuando ella entró en el vacío?
Ella vio una noche escapar y tomó tu mano
Para que te lo lleves muy muy lejos
¿Y dónde estabas tú cuando ella puso un pie?
¿Y dónde estabas cuando ella entró en el vacío?
En el vacío
En el vacío