Traducción de la letra de la canción Phoenix Rise - Melody Thornton

Phoenix Rise (original)

Oh, my teacher, won’t you help me?
I am drowning
Give me your hand, help me pull me in
(Help me pull me in)
On my knight and shinning armor
Would you let me use your shield?
I heard it’s bulletproof
Show me what to do… Show me what to do
I swear in times of doubt
If I sit alone and ponder a way out
It won’t do no good 'cause no one man will know the answer
Won’t wish you well, you’ve got to save yourself
Fall on your knees, hear me when I tell ya
Phoenix rise from the ashes, fly high above
Don’t give them a chance to shoot you down
Show 'em what you’re made of
(Phoenix rise… Phoenix rise…) Oh
This is my love campaign
An effort to tell the truth
This is my love campaign
The only thing to do
When you work so hard
To see your dreams come true
You gotta fight for what
You know belongs to you
I swear in times of doubt
If I sit alone and ponder a way out
It won’t do no good 'cause no one man will know the answer
Won’t wish you well, you’ve got to save yourself
Fall on your knees, hear me when I tell ya
Phoenix rise… Phoenix rise… (x2)
Oh

Phoenix Rise (traducción)

Oh, mi maestro, ¿no me ayudas?
Me estoy ahogando
Dame tu mano, ayúdame a tirar de mí
(Ayúdame a tirar de mí)
En mi caballero y armadura brillante
¿Me dejarías usar tu escudo?
Escuché que es a prueba de balas
Muéstrame qué hacer… Muéstrame qué hacer
Lo juro en tiempos de duda
Si me siento solo y reflexiono sobre una salida
No servirá de nada porque nadie sabrá la respuesta
No te deseo lo mejor, tienes que salvarte a ti mismo
Caer de rodillas, escúchame cuando te digo
Phoenix se levanta de las cenizas, vuela alto por encima
No les des la oportunidad de derribarte
Muéstrales de qué estás hecho
(Ascenso del fénix... Ascenso del fénix...) Oh
Esta es mi campaña de amor
Un esfuerzo por decir la verdad
Esta es mi campaña de amor
Lo único que hay que hacer
Cuando trabajas tan duro
Para ver tus sueños hechos realidad
Tienes que luchar por lo que
sabes que te pertenece
Lo juro en tiempos de duda
Si me siento solo y reflexiono sobre una salida
No servirá de nada porque nadie sabrá la respuesta
No te deseo lo mejor, tienes que salvarte a ti mismo
Caer de rodillas, escúchame cuando te digo
Ascenso fénix... Ascenso fénix... (x2)
Vaya