Traducción de la letra de la canción Freak Like Me - Harrison, Melody Thornton

Freak Like Me (original)

Let me live on the line
I got a little freakiness inside
'Cause you know that a man
Has gotta do with it
I don’t care what they say
I’m not about to pave nobody’s way
'Cause it’s all about the dark in me
I need a freak in the morning, a freak in the evening
Just like me
I wanna love somebody that can satisfy me
Just for me
If you are that kind of man
'Cause I’m that kind of girl
I’ve got a freaky secret, everybody' sayin'
But we don’t give a damn about a thing
'Cause I want you to freak until the day
Until the dawn
And we can ***** all through the night
'Til the early morn'
Come on, and I will take you around to see
What it really means
Any time of day, it’s all good for me
Oh, you’re going kinda slow
You gotta keep it up, now, there you go
That’s just one thing that a man must do
Ooh, I’m packin' all the flavours you need
I got you shook up, all on your knees
'Cause it’s all about the dark in me
I need a freak in the morning, a freak in the evening
Just like me
I wanna love somebody that can satisfy me
Just for me
If you are that kind of man
'Cause I’m that kind of girl
I’ve got a freaky secret, everybody' sayin'
But we don’t give a damn about a thing
'Cause I want you to freak until the day
Until the dawn
And we can ***** all through the night
'Til the early morn'
Come on, and I will take you around to see
What it really means
Any time of day, it’s all good for me

Freak Like Me (traducción)

Déjame vivir en la línea
Tengo un poco de rareza por dentro
Porque sabes que un hombre
tiene que ver con eso
no me importa lo que digan
No voy a pavimentar el camino de nadie
Porque se trata de la oscuridad en mí
Necesito un monstruo por la mañana, un monstruo por la noche
Tal como yo
Quiero amar a alguien que pueda satisfacerme
Sólo para mí
Si eres ese tipo de hombre
Porque soy ese tipo de chica
Tengo un extraño secreto, todo el mundo dice
Pero no nos importa un carajo nada
Porque quiero que te asustes hasta el día
Hasta el amanecer
Y podemos joder toda la noche
'Hasta la madrugada'
Vamos, y te llevaré a ver
Lo que realmente significa
A cualquier hora del día, todo es bueno para mí.
Oh, vas un poco lento
Tienes que seguir así, ahora, ahí tienes
Eso es solo una cosa que un hombre debe hacer
Ooh, estoy empacando todos los sabores que necesitas
Te conmocioné, todo de rodillas
Porque se trata de la oscuridad en mí
Necesito un monstruo por la mañana, un monstruo por la noche
Tal como yo
Quiero amar a alguien que pueda satisfacerme
Sólo para mí
Si eres ese tipo de hombre
Porque soy ese tipo de chica
Tengo un extraño secreto, todo el mundo dice
Pero no nos importa un carajo nada
Porque quiero que te asustes hasta el día
Hasta el amanecer
Y podemos joder toda la noche
'Hasta la madrugada'
Vamos, y te llevaré a ver
Lo que realmente significa
A cualquier hora del día, todo es bueno para mí.