Traducción de la letra de la canción Sour Candy - Melt

Sour Candy (original)

Sour candy on the table
Lazy afternoons in your sweatpants watching cable
Well, it feels so far away
All the channels seem the same
Trying to remember all the songs we like to play
'Cause those lazy afternoons don’t come so frequently these days
Oh, it’s been so long
And I cannot help but wonder
Are you ever coming home?
I like you with your sour candy
In the boathouse on the lake
Oh, but I hate, I hate, I hate, I hate, I hate
I hate the way it tastes
I can’t get you off of my mind
Looking out the window
Where we spent so much of our time
'Cause I miss the way it felt
But I guess you can’t control those damn cards we’re dealt
And babe, I know the both of us are happy when we’re free
But would it be so hard to find your freedom here with me?
Oh, it’s been so long
And I cannot help but wonder
Are you ever coming home?
I like you with your sour candy
In the boathouse on the lake
But I hate, I hate, I hate, I hate, I hate
I hate the way it tastes
And I hate the way it tastes
But I love it all the same
Oh and I know it’s been, it’s been, it’s been, it’s been, so long
And I cannot help but wonder
Are you ever coming home?
I like you with your sour candy
In the boathouse on the lake
Mm but I hate, I hate, I hate, I hate, I hate
I hate the way it tastes
Oh, it’s been, it’s been so long
And I cannot help but wonder
Are you ever coming home?
When I see you with your sour candy
Don’t want it any other way
Oh, I just hate, I hate, I hate, I hate, I hate
I hate the way it tastes

(traducción)

Caramelo agrio en la mesa
Tardes perezosas en pantalones de chándal viendo el cable
Bueno, se siente tan lejos
Todos los canales parecen iguales.
Tratando de recordar todas las canciones que nos gusta tocar
Porque esas tardes perezosas no son tan frecuentes en estos días
Oh, ha pasado tanto tiempo
Y no puedo dejar de preguntarme
¿Alguna vez vienes a casa?
Me gustas con tu caramelo agrio
En el cobertizo para botes en el lago
Oh, pero odio, odio, odio, odio, odio
Odio la forma en que sabe
No puedo sacarte de mi mente
Mirando por la ventana
Donde pasamos gran parte de nuestro tiempo
Porque extraño la forma en que se sentía
Pero supongo que no puedes controlar esas malditas cartas que nos reparten
Y nena, sé que los dos somos felices cuando somos libres
Pero, ¿sería tan difícil encontrar tu libertad aquí conmigo?
Oh, ha pasado tanto tiempo
Y no puedo dejar de preguntarme
¿Alguna vez vienes a casa?
Me gustas con tu caramelo agrio
En el cobertizo para botes en el lago
Pero odio, odio, odio, odio, odio
Odio la forma en que sabe
Y odio la forma en que sabe
Pero me encanta de todos modos
Ah, y sé que ha sido, ha sido, ha sido, ha sido, tanto tiempo
Y no puedo dejar de preguntarme
¿Alguna vez vienes a casa?
Me gustas con tu caramelo agrio
En el cobertizo para botes en el lago
Mm pero odio, odio, odio, odio, odio
Odio la forma en que sabe
Oh, ha sido, ha sido tanto tiempo
Y no puedo dejar de preguntarme
¿Alguna vez vienes a casa?
Cuando te veo con tu caramelo agrio
No lo quiero de otra manera
Oh, solo odio, odio, odio, odio, odio
Odio la forma en que sabe