Traducción de la letra de la canción Rescue Me - MERCENARY

Rescue Me (original)

And now, you remind me
Of the life, we used to live
It stings, just like jealosy
Is it love, in disguise
When we started to drift away
From the perfect past we had
And you wanted to play the game
Of my bittersweet feelings…
(The feelings were so bittersweet)
Don’t let me go
My onle love is leaving
Won’t you rescue me?
You’re my soul companion
Love is what we make it
I could never feel
What I feel right now
And you feeling the same way too?
And dream, what I dreamt back then
I’m forever blackening…
(Becoming black forever)
Won’t you rescue me?
Broken heart is bleeding
Love is what we make it
I could never…
Break it…
But still I did
And you cannot blame me
And still, this is my honesty
As I always wanted to be
Why do I feel so bittersweet?
The distance, killing me
In time, when we grow older
May life smile upon you dear
My heart would never surely be colder
Going through the years in tears…
(Cold heart is bleeding
Turns tears to dust)
My onle love is leaving
We will be forgiven
My broken heart is bleeding
We will be forgiven…
Don’t you rescue me
I found my real salvation
Don’t you rescue me
She’s my true temptation
Don’t you rescue me…

(traducción)

Y ahora me recuerdas
De la vida que solíamos vivir
Pica, como los celos
¿Es amor, disfrazado?
Cuando comenzamos a alejarnos
Del pasado perfecto que tuvimos
Y querías jugar el juego
De mis sentimientos agridulces...
(Los sentimientos eran tan agridulces)
no me dejes ir
Mi único amor se va
¿No me rescatarás?
eres mi compañero del alma
El amor es lo que hacemos
nunca pude sentir
Lo que siento ahora
¿Y tú también te sientes de la misma manera?
Y soñar, lo que soñé entonces
Me estoy ennegreciendo para siempre...
(Volviéndose negro para siempre)
¿No me rescatarás?
El corazón roto está sangrando
El amor es lo que hacemos
Nunca pude…
Romperlo…
Pero aún así lo hice
Y no puedes culparme
Y aún así, esta es mi honestidad
Como siempre quise ser
¿Por qué me siento tan agridulce?
La distancia, matándome
Con el tiempo, cuando envejecemos
Que la vida te sonría querido
Mi corazón seguramente nunca sería más frío
Pasando los años entre lágrimas...
(El corazón frío está sangrando
Convierte las lágrimas en polvo)
Mi único amor se va
seremos perdonados
Mi corazón roto está sangrando
Seremos perdonados...
no me rescates
Encontré mi verdadera salvación
no me rescates
Ella es mi verdadera tentación
no me rescates...