Traducción de la letra de la canción Sister Jane - MERCENARY

Sister Jane (original)

I had my hopes
I had my pride
You have your sight
I have no eyes
My mind is tangled
My throat is strangled
As a blind man to man
So sad you’ll never see
As the silent man I am
Pity yourself and let me be
If you could be my sister Jane
Maybe once but never twice
Read a book or feel the rain
Feel the rain falling down on my skin
My only thoughts
Confused and crazed
Mirror please
I can’t see my face
Give me my cane
Oh what a shame
You always laughed
On my expense
I never asked
For anything
I can almost feel it
I just can’t believe it
As a blind man to man
So sad you’ll never see
As the silent man I am
Pity yourself and let me be
If you could be my sister Jane
To what extent I never change
Walk around without my cane
Hear me out in your dreams
In your dreams
From the first breath I took
And to the last kiss I shook
Was it my mistake
No envy swines relate
Breaking signs in a broken place
Waking up to a certain fate
I’m living my life I guess
I’m living my life
As a blind man to man
So sad you’ll never see
As the silent man I am
Help me please set me free
If you could be my sister Jane
Only once and not again
Find the man claim the cane
Silent man without a name

Sister Jane (traducción)

tenía mis esperanzas
yo tenia mi orgullo
tienes tu vista
no tengo ojos
Mi mente está enredada
mi garganta esta estrangulada
Como un ciego al hombre
Tan triste que nunca verás
Como el hombre silencioso que soy
Ten piedad de ti mismo y déjame ser
Si pudieras ser mi hermana Jane
Tal vez una vez pero nunca dos veces
Leer un libro o sentir la lluvia
Siente la lluvia cayendo sobre mi piel
Mis únicos pensamientos
Confundido y loco
Espejo! Por favor
no puedo ver mi cara
dame mi baston
Oh, qué verguenza
siempre reías
a mi cargo
nunca pregunté
Por nada
casi puedo sentirlo
simplemente no puedo creerlo
Como un ciego al hombre
Tan triste que nunca verás
Como el hombre silencioso que soy
Ten piedad de ti mismo y déjame ser
Si pudieras ser mi hermana Jane
Hasta que punto yo nunca cambio
Caminar sin mi bastón
Escúchame en tus sueños
En tus sueños
Desde el primer respiro que tomé
Y hasta el ultimo beso te sacudí
¿Fue mi error?
No se relacionan los cerdos de envidia
Rompiendo señales en un lugar roto
Despertar a un cierto destino
Estoy viviendo mi vida, supongo
estoy viviendo mi vida
Como un ciego al hombre
Tan triste que nunca verás
Como el hombre silencioso que soy
Ayúdame, por favor, libérame
Si pudieras ser mi hermana Jane
Solo una vez y no otra vez
Encuentra al hombre reclama el bastón
Hombre silencioso sin nombre