Traducción de la letra de la canción I Ain't Shook - Meridian Dan

I Ain't Shook (original)

I ain’t worried, mate, do I look worried, mate?
I’m happy to wake up and see another day
I’m not worried, cuz, do I look worried, cuz?
How the hell is that shit gonna worry us?
Scared?
(Who, me?) Nah, I ain’t shook (Who, me?)
Nah, I ain’t shook (Who, me?) Nah, I ain’t shook (Who, me?)
Me, scared?
(Who, me?) Nah, I ain’t shook (Who, me?)
Nah, I ain’t shook, I don’t wanna hear no chat, just trust me when I tell you
that I ain’t
Scared of what?
Scared of who?
I can’t believe it, that’s not true
Why do you talk like that?
Why you wanna be a gangster?
Eediat, that’s not you
See that life?
You don’t have a clue
Get to the back of the queue
None of you man can’t walk in my shoe
Better respect a real don when I come through
When I see you, what do I see?
I see me in double-O-three
Don’t like giving out advice free
But I was the guy that you wanna be
I beg please don’t try run that
I have been there, done that
That life there has awful comebacks
Talking real like Mortal Kombat
I ain’t worried, mate, do I look worried, mate?
I’m happy to wake up and see another day
I’m not worried, cuz, do I look worried, cuz?
How the hell is that shit gonna worry us?
Scared?
(Who, me?) Nah, I ain’t shook (Who, me?)
Nah, I ain’t shook (Who, me?) Nah, I ain’t shook (Who, me?)
Me, scared?
(Who, me?) Nah, I ain’t shook (Who, me?)
Nah, I ain’t shook, I don’t wanna hear no chat, just trust me when I tell you
that I ain’t
Sprung, me?
I’m a beast
Didn’t even get no birthday beats
Who told you I’m new to the streets?
I’ve got the greaze and grease
I don’t wanna hear man talking greazy
Man acting apart, that’s easy
Can’t stand when a man gets lairy
Don’t talk like that again, do you hear me?
More time German roll with a beanie
Better respect man when you see me
I don’t wanna talk to a wasteman really
Keep yourself to yourself ideally
I’m a don and you know the deal
When I spray, I say what I feel
See, you think you’re a gangster still
Don’t think you’re a G cuh you’ve been to the ville
I ain’t worried, mate, do I look worried, mate?
I’m happy to wake up and see another day
I’m not worried, cuz, do I look worried, cuz?
How the hell is that shit gonna worry us?
Scared?
(Who, me?) Nah, I ain’t shook (Who, me?)
Nah, I ain’t shook (Who, me?) Nah, I ain’t shook (Who, me?)
Me, scared?
(Who, me?) Nah, I ain’t shook (Who, me?)
Nah, I ain’t shook, I don’t wanna hear no chat, just trust me when I tell you
that I ain’t
I’ve never been shook, never sprung, never that
Big man ting, nah mate, not me
Me run from you?
Nah, never that
Not one of you man could bang-drop me
I carry myself properly
When it goes off, man can’t stop me
Someone said I’m posh for a cockney
Ever since this cockney got P
But I’ve never been shook, never sprung, never that
Big man ting, nah mate, not me
Me run from you?
Nah, never that
I could never be shook, trust me
All you lot just better keep training
You better know which part you’re aiming
I don’t wanna hear no one complaining
When it gets dark and it don’t stop raining
I ain’t worried, mate, do I look worried, mate?
I’m happy to wake up and see another day
I’m not worried, cuz, do I look worried, cuz?
How the hell is that shit gonna worry us?
Scared?
(Who, me?) Nah, I ain’t shook (Who, me?)
Nah, I ain’t shook (Who, me?) Nah, I ain’t shook (Who, me?)
Me, scared?
(Who, me?) Nah, I ain’t shook (Who, me?)
Nah, I ain’t shook, I don’t wanna hear no chat, just trust me when I tell you
that I ain’t

(traducción)

No estoy preocupado, amigo, ¿parezco preocupado, amigo?
Estoy feliz de despertar y ver otro día
No estoy preocupado, porque, ¿parezco preocupado, porque?
¿Cómo diablos esa mierda nos va a preocupar?
¿Asustado?
(¿Quién, yo?) No, no estoy temblando (¿Quién, yo?)
No, no me estremecí (¿Quién, yo?) No, no me estremecí (¿Quién, yo?)
Yo, asustado?
(¿Quién, yo?) No, no estoy temblando (¿Quién, yo?)
Nah, no estoy temblando, no quiero escuchar ningún chat, solo confía en mí cuando te lo diga
que yo no soy
¿Asustado de qué?
¿Asustado de quién?
No puedo creerlo, eso no es cierto
¿Por qué hablas así?
¿Por qué quieres ser un gángster?
Eediat, ese no eres tú
¿Ves esa vida?
no tienes ni idea
Llegar al final de la cola
Ninguno de ustedes, hombre, no puede caminar en mi zapato
Será mejor que respetes a un don real cuando llegue
Cuando te veo, ¿qué veo?
me veo en doble-o-tres
No me gusta dar consejos gratis
Pero yo era el tipo que quieres ser
Te lo ruego, por favor no intentes ejecutar eso
Ya pasé por eso
Esa vida allí tiene terribles regresos.
Hablando real como Mortal Kombat
No estoy preocupado, amigo, ¿parezco preocupado, amigo?
Estoy feliz de despertar y ver otro día
No estoy preocupado, porque, ¿parezco preocupado, porque?
¿Cómo diablos esa mierda nos va a preocupar?
¿Asustado?
(¿Quién, yo?) No, no estoy temblando (¿Quién, yo?)
No, no me estremecí (¿Quién, yo?) No, no me estremecí (¿Quién, yo?)
Yo, asustado?
(¿Quién, yo?) No, no estoy temblando (¿Quién, yo?)
Nah, no estoy temblando, no quiero escuchar ningún chat, solo confía en mí cuando te lo diga
que yo no soy
¿Sorprendido, yo?
Soy una bestia
Ni siquiera recibí ritmos de cumpleaños
¿Quién te dijo que soy nuevo en las calles?
Tengo la grasa y la grasa
No quiero escuchar al hombre hablando grasiento
Hombre actuando aparte, eso es fácil
No soporto cuando un hombre se pone lairy
No vuelvas a hablar así, ¿me oyes?
Más tiempo rollo alemán con un gorro
Mejor respeta hombre cuando me veas
Realmente no quiero hablar con un basurero
Manténgase a sí mismo idealmente
Soy un don y sabes el trato
Cuando rocío, digo lo que siento
Mira, todavía crees que eres un gángster
No creas que eres un G cuh has estado en la villa
No estoy preocupado, amigo, ¿parezco preocupado, amigo?
Estoy feliz de despertar y ver otro día
No estoy preocupado, porque, ¿parezco preocupado, porque?
¿Cómo diablos esa mierda nos va a preocupar?
¿Asustado?
(¿Quién, yo?) No, no estoy temblando (¿Quién, yo?)
No, no me estremecí (¿Quién, yo?) No, no me estremecí (¿Quién, yo?)
Yo, asustado?
(¿Quién, yo?) No, no estoy temblando (¿Quién, yo?)
Nah, no estoy temblando, no quiero escuchar ningún chat, solo confía en mí cuando te lo diga
que yo no soy
Nunca he sido sacudido, nunca saltado, nunca eso
Big man ting, nah amigo, no yo
¿Yo huir de ti?
No, nunca eso
Ninguno de ustedes podría golpearme
Me comporto correctamente
Cuando se apaga, el hombre no puede detenerme
Alguien dijo que soy elegante para un cockney
Desde que este cockney consiguió P
Pero nunca he sido sacudido, nunca saltado, nunca eso
Big man ting, nah amigo, no yo
¿Yo huir de ti?
No, nunca eso
Nunca podría ser sacudido, créeme
Todos ustedes, mejor sigan entrenando
Es mejor que sepas a qué parte estás apuntando
No quiero escuchar a nadie quejarse
Cuando oscurece y no para de llover
No estoy preocupado, amigo, ¿parezco preocupado, amigo?
Estoy feliz de despertar y ver otro día
No estoy preocupado, porque, ¿parezco preocupado, porque?
¿Cómo diablos esa mierda nos va a preocupar?
¿Asustado?
(¿Quién, yo?) No, no estoy temblando (¿Quién, yo?)
No, no me estremecí (¿Quién, yo?) No, no me estremecí (¿Quién, yo?)
Yo, asustado?
(¿Quién, yo?) No, no estoy temblando (¿Quién, yo?)
Nah, no estoy temblando, no quiero escuchar ningún chat, solo confía en mí cuando te lo diga
que yo no soy