Traducción de la letra de la canción London In The Rain - Meridian Dan, Flowdan

London In The Rain (original)

Things just ain’t the same
Sounds so mad to hear me say
I played and beat the game
New chapter, turned the page
When will the mandem act their age?
I’ve seen lives go down the drain
Anything to numb the pain
It’s London in the rain
It’s London in the rain
It’s London in the rain
It’s London in the rain
It’s London in the rain
It’s London in the rain
It’s London in the rain
Anything to numb the pain
It’s London in the rain
Blindfold on a tightrope
Still don’t wanna hear what the people say
Guns out when the sun’s out
What you gonna do when the sky turns grey?
You get caught in a cycle
I know a yute like you and they locked him away
Back then I was his idol
And that coulda been me same way
5−0 on the High Road
Can’t give man a break on Christmas Day
Moped for your iPhone
Smash and grab if it’s on display
Man trappin', steal giro
P45 first working day
Aim high, how can I lie low?
I need a drive big enough for the cabriolet
It’s London in the rain
It’s London in the rain
It’s London in the rain
It’s London in the rain
It’s London in the rain
It’s London in the rain
It’s London in the rain
Anything to numb the pain
It’s London in the rain
It’s the L-O-N-don with the umbrella
Man rep for that dark side
And man there better not try
When I play God, man
Write off the whole of your rascal squad
Man said he was a murker
I said, «Hold on
Dan, where you know this likkle man from?»
Show some respect when you see the icon
'Cause nobody gives a fuck in the place I’m from
It’s the L-O-N-D-O-N way forward
Nobody ain’t safe in the four corners
You can’t say you got us and then bring three quarters
You get wrapped and brought back to headquarters
Stayin' on top, you can’t short man a tenner
Big 4−5, don’t matter 'bout weather
Weed upon go straight to the brain
So I’m ready for whenever they have London rain
Pain
It’s London in the rain
It’s London in the rain
It’s London in the rain
It’s London in the rain
It’s London in the rain
It’s London in the rain
It’s London in the rain
Anything to numb the pain
Some man out here, they lose their mind
Go way off track and fall behind
Then come search for new design
You’re livin' in London, do the grind
Throw these Gs like wintertime
Why d’you think I’m into grime?
Man like me work hard for simpler times
Rat race, mountain ting to climb
It rain, man 24/7
Protected when my head waxed full of lemon
I’m ready for the grey sky fallin'
What you know about London?
Nothin' ain’t jolly over here
We got the brolly over here
Light work gettin' up on the trolley over there
Certy, the man that can’t walk in my shoes
Man ah well waterproof on the roads when I’m here
It’s London in the rain
It’s London in the rain
It’s London in the rain
It’s London in the rain
It’s London in the rain
It’s London in the rain
It’s London in the rain
Anything to numb the pain
It’s London in the rain

(traducción)

Las cosas no son lo mismo
Suena tan loco escucharme decir
Jugué y gané el juego
Nuevo capítulo, paso la página
¿Cuándo actuará el mandem según su edad?
He visto vidas irse por el desagüe
Cualquier cosa para adormecer el dolor
Es Londres bajo la lluvia
Es Londres bajo la lluvia
Es Londres bajo la lluvia
Es Londres bajo la lluvia
Es Londres bajo la lluvia
Es Londres bajo la lluvia
Es Londres bajo la lluvia
Cualquier cosa para adormecer el dolor
Es Londres bajo la lluvia
Con los ojos vendados en la cuerda floja
Todavía no quiero escuchar lo que dice la gente
Armas cuando sale el sol
¿Qué vas a hacer cuando el cielo se vuelva gris?
Quedas atrapado en un ciclo
Conozco a un yute como tu y lo encerraron
En ese entonces yo era su ídolo
Y eso podría haber sido yo de la misma manera
5−0 en el camino alto
No puedo darle un descanso al hombre el día de Navidad
Ciclomotor para tu iPhone
Aplasta y agarra si está en exhibición
Hombre atrapando, roba giro
P45 primer día laborable
Apunta alto, ¿cómo puedo mentir bajo?
Necesito un disco lo suficientemente grande para el descapotable
Es Londres bajo la lluvia
Es Londres bajo la lluvia
Es Londres bajo la lluvia
Es Londres bajo la lluvia
Es Londres bajo la lluvia
Es Londres bajo la lluvia
Es Londres bajo la lluvia
Cualquier cosa para adormecer el dolor
Es Londres bajo la lluvia
Es el L-O-N-don con el paraguas
Hombre representante de ese lado oscuro
Y hombre, es mejor que no lo intentes
Cuando juego a ser Dios, hombre
Cancela todo tu escuadrón sinvergüenza
El hombre dijo que era un asesino
Yo dije: «Espera
Dan, ¿de dónde conoces a este hombre likkle?»
Muestra algo de respeto cuando veas el ícono
Porque a nadie le importa una mierda en el lugar de donde soy
Es el L-O-N-D-O-N camino a seguir
Nadie está a salvo en las cuatro esquinas
No puedes decir que nos tienes y luego traer tres cuartos
Te envuelven y te llevan de vuelta a la sede
Manteniéndote en la cima, no puedes quedarte corto con un hombre de diez
Big 4−5, no importa el clima
Weed on ir directamente al cerebro
Así que estoy listo para cuando llueva en Londres
Dolor
Es Londres bajo la lluvia
Es Londres bajo la lluvia
Es Londres bajo la lluvia
Es Londres bajo la lluvia
Es Londres bajo la lluvia
Es Londres bajo la lluvia
Es Londres bajo la lluvia
Cualquier cosa para adormecer el dolor
Un hombre aquí, pierden la cabeza
Salir del camino y quedarse atrás
Entonces ven a buscar un nuevo diseño.
Estás viviendo en Londres, haz la rutina
Lanza estos Gs como invierno
¿Por qué crees que me gusta el grime?
Un hombre como yo trabaja duro para tiempos más simples
carrera de ratas, montaña ting para escalar
Llueve, hombre 24/7
Protegido cuando mi cabeza se llenó de limón
Estoy listo para la caída del cielo gris
¿Qué sabes de Londres?
Nada no es alegre aquí
Tenemos el paraguas aquí
Trabajo ligero subiendo al carrito de allí
Certy, el hombre que no puede caminar en mis zapatos
Hombre, ah, bueno, impermeable en las carreteras cuando estoy aquí
Es Londres bajo la lluvia
Es Londres bajo la lluvia
Es Londres bajo la lluvia
Es Londres bajo la lluvia
Es Londres bajo la lluvia
Es Londres bajo la lluvia
Es Londres bajo la lluvia
Cualquier cosa para adormecer el dolor
Es Londres bajo la lluvia