Traducción de la letra de la canción Flatline - Flowdan

Flatline (original)

A wahum to some duppy bat?
Bloodclart dead tonight
Trust me
Body outline chalk out
From them decide to bloodclart walk out
Wah dem ah talk 'bout?
Yo
Another sleepless night while the yout dem are tucked in
Not sure but I’m waiting for something
I bun weed while I’m anticipating
'Cause every time I see the sun rise, it’s amazing
Speechless, no long talk for the enemy
They wanna bury me, say no more
I told wifey forget about day job
Bet that’s cool cuh you love when tings are paid for
Number one breadwinner but you know I don’t love money
Sign contracts, yeah, I get blood money
Killer contacts whenever I get drug money
Private school for the youts paid for
24/7 when I scheme and plot
To the smell of good food, yeah, steaming pots
There’s never been a day when this feeling stops
Somebody a go dead, say no more
Looking for who?
Looking for what?
Haha, hmm
I beg dem cross the line
Cuh everyting rise up
Darg dem deya when I smile up
Body bag pile up
Flatline
Payback
Too late, nobody could’ve saved that
Addicted to coke and the fuckery
Now look, family are shoveling the grave that
Somebody should’ve hollered him from morning
For how he was talking, I said «don't say it» and
(Ran into the net and got caught, peppered up, no salt)
Shouldn’t have thought he was a maniac
Hmm, now your wifey’s a widow
Another man’s gonna be sleeping on your pillow
Gunshot erased ya from anyone’s memory
Just cause he thought he was rough like a Brillo Pad
No apologies, the mandem ain’t preeing that
Dress up inna black cause you know say it’s that time
No mercy, manaman are giving that
Gonna be a guaranteed flatline
No mercy, man leave the crime scene clean
So you’re never gonna know who done that crime
Conscience clear even though some man are evil
Bally back on time for the school run, on time
Friendly neighbourhood mercs man
Roll out for the family, I’m always gonna back mine
Darg dem have always got a worse plan
Cuh we specialise in organised crime
Wait till they walk out
What dem a talk 'bout?
We’ve never been hard to find
Cuh everyting rise up
Darg dem deya when I smile up
Body bag pile up
Flatline

(traducción)

¿Un wahum para un murciélago tonto?
Bloodclart muerto esta noche
Confía en mí
Contorno del cuerpo con tiza
De ellos deciden salir de Bloodclart
Wah dem ah hablar sobre?
yo
Otra noche de insomnio mientras los yout dem están metidos en
No estoy seguro, pero estoy esperando algo.
Yo bollo de hierba mientras estoy anticipando
Porque cada vez que veo salir el sol, es increíble
Sin palabras, no hables mucho para el enemigo
Quieren enterrarme, no digas más
Le dije a mi esposa que se olvidara del trabajo diario
Apuesto a que es genial porque te encanta cuando se pagan las cosas
Sostén de familia número uno, pero sabes que no amo el dinero
Firmar contratos, sí, obtengo dinero ensangrentado
Contactos asesinos cada vez que obtengo dinero de drogas
Colegio privado para jóvenes pagado
24/7 cuando planifico y planifico
Al olor de la buena comida, sí, ollas humeantes
Nunca ha habido un día en que este sentimiento se detenga
Alguien va a morir, no digas más
¿Buscando a quién?
¿Buscando qué?
Jaja, mmm
Les ruego que crucen la línea
Cuh todo se levanta
Darg dem deya cuando sonrío
Las bolsas para cadáveres se amontonan
línea plana
recuperación
Demasiado tarde, nadie podría haber guardado eso
Adicto a la coca y la jodedera
Ahora mira, la familia está paleando la tumba que
Alguien debería haberlo gritado desde la mañana.
Por como hablaba, le dije «no lo digas» y
(Corrió hacia la red y quedó atrapado, salpicado, sin sal)
No debería haber pensado que era un maníaco.
Hmm, ahora tu esposa es viuda
Otro hombre va a dormir en tu almohada
Gunshot te borró de la memoria de cualquiera
Solo porque pensó que era rudo como un Brillo Pad
Sin disculpas, el mandatario no se está burlando de eso
Vístete de negro porque sabes que es ese momento
Sin piedad, manaman está dando eso
Va a ser una línea plana garantizada
Sin piedad, el hombre deja la escena del crimen limpia
Así que nunca sabrás quién cometió ese crimen
Conciencia tranquila a pesar de que algunos hombres son malvados
Bally vuelve a tiempo para la carrera escolar, a tiempo
Simpático mercenario de barrio
Despliegue para la familia, siempre voy a respaldar la mía
Darg dem siempre tiene un peor plan
Cuh nos especializamos en el crimen organizado
Espera a que se vayan
¿Qué dem a talk 'bout?
Nunca hemos sido difíciles de encontrar
Cuh todo se levanta
Darg dem deya cuando sonrío
Las bolsas para cadáveres se amontonan
línea plana