Traducción de la letra de la canción Groundhog - Flowdan, Animai

Groundhog (original)

Living life like a ground hog
Black bandana and it sounds of
Sirens and violence
24 7 no days off
As a younger he tried to be a pro baller
But no scouts never called up
Now you catch him on da corner
Number one gunner and rising the tall up
Worked the life that he wanted
Older brothers doing 10 for a gun ting
That world don he weren’t on that
Black balaclava and gloves for the robbery
Dem time there he’s looking food for the family
Buss gunshot and drink brandy
Living at home with his mumsie
There weren’t one day that he had to go hungry
It goes on and on
Now he said that he worked out
The olders are cool but they’re burnt out
They haven’t put in work for the last couple years
So according to him they don’t dump out
But anyway he got shift with a couple boxes
Boydem run up in his mumsie
Lucky that he never had the 45
Dirty Babylon they would have loved it
So when the judge slapped him with a sentence
Not one ounce of repentance
Tried the screw face ting when he was about on the wing
But when he got punched up he remember
That he wasn’t bout that life on the inside
Never ad tha art of a warrior
Started promising himself he weren’t guna come back
Got surrounded by goon and he felt like a foreigner
Anyway them mana touch road
Now he’s saying get down or lay down
Upgraded himself from mini to a monster
Brand new bully in the playground
Mumsie can’t take it
She goes hard with the prayers onna Sunday
She beg Jesus for guidance
And mercy to show him a better way
But anyway my mans Muslim
He goes hard with the war onna Friday
He said he’s done with the bacon
But he still goes ham with the lemon and the highgrade
On and on
It goes on and on
The pressure is rising
We keep on surviving
There’s no disguising
It goes on and on
The road that your taking
The world that your making
It goes on and on
Now we got a new chapter
Life of a new wave gangsta
When my don said he’s picking up boxes
Cash in hand
He ain’t holla’in a sponsor
Now he knows about obia
So he’s spending big money on the dark side
Try pay for protection
Pray for protection
Shook
He was just hoping he won’t die
Cause nobody wants gun shots
Never get caught slipping on the wrong side
Yo the streets look then the streets chat he heard somebody’s just put money on
his headback
But he said he don’t even bidniss
He said dem man better get a refund
He dont leave yard without the big ting
He said funeral but it ain’t he’s one
Yo mumsie can’t take it
She goes hard with the prayers onna Sunday
She knows he won’t make it
But she begs Jesus to hear what she’s gotta say
But anyway my mans dumping
People wit shots in their face and headback
Mana move scary like Halloween pumpkin
Dem man that buss gun dem man that don’t take chat
It goes on and on
On and on
On and on
On and on
On and on
On and on
On and on
On and on

(traducción)

Vivir la vida como una marmota
Pañuelo negro y suena a
sirenas y violencia
24 7 sin días libres
Cuando era más joven, trató de ser un jugador profesional.
Pero ningún explorador nunca llamó
Ahora lo atrapas en la esquina
Artillero número uno y levantando la altura
Trabajó la vida que quería
Hermanos mayores haciendo 10 por un tiro de pistola
Ese mundo donde no estaba en ese
Pasamontañas negro y guantes para el robo.
Dem tiempo allí está buscando comida para la familia
Buss disparo y bebe brandy
Viviendo en casa con su mamá
No hubo un día en que tuviera que pasar hambre.
Lo sigue y sigue
Ahora dijo que hizo ejercicio
Los mayores son geniales pero están quemados
No han trabajado en los últimos dos años.
Así que, según él, no tiran
Pero de todos modos, consiguió turno con un par de cajas.
Boydem corre hacia su mamá
Suerte que nunca tuvo los 45
Babilonia sucia les hubiera encantado
Así que cuando el juez lo abofeteó con una sentencia
Ni una onza de arrepentimiento
Intenté la cara del tornillo cuando estaba en el ala
Pero cuando recibió un puñetazo, recuerda
Que él no estaba sobre esa vida en el interior
Nunca ad tha art of a guerrero
Empezó a prometerse a sí mismo que no volvería
Estaba rodeado de matones y se sentía como un extranjero
De todos modos, ellos mana tocan la carretera
Ahora está diciendo que te acuestes o te acuestes.
Se mejoró a sí mismo de mini a un monstruo
Nuevo matón en el patio de recreo
mami no puede soportarlo
Ella va duro con las oraciones el domingo
Ella le ruega a Jesús que la guíe
Y misericordia para mostrarle un camino mejor
Pero de todos modos mi hombre es musulmán
Él va duro con la guerra onna Friday
Dijo que ha terminado con el tocino.
Pero todavía va jamón con limón y el highgrade
Incesantemente
Lo sigue y sigue
La presión está aumentando
Seguimos sobreviviendo
No hay disfraz
Lo sigue y sigue
El camino que estás tomando
El mundo que estás haciendo
Lo sigue y sigue
Ahora tenemos un nuevo capítulo
La vida de un gangsta de la nueva ola
Cuando mi don dijo que estaba recogiendo cajas
Dinero en efectivo
Él no está holla'in un patrocinador
ahora sabe de obia
Así que está gastando mucho dinero en el lado oscuro.
Trate de pagar por la protección
orar por protección
Sacudió
Solo esperaba no morir
Porque nadie quiere disparos
Que nunca te pillen resbalándote del lado equivocado
Yo, las calles miran, luego las calles charlan, escuchó que alguien acaba de poner dinero en
su espalda
Pero él dijo que ni siquiera puja
Dijo que es mejor que el hombre obtenga un reembolso
Él no sale del patio sin el gran ting
Dijo funeral pero no es uno
Tu mamá no puede soportarlo
Ella va duro con las oraciones el domingo
Ella sabe que él no lo logrará
Pero ella le ruega a Jesús que escuche lo que tiene que decir
Pero de todos modos mi hombre tirando
Personas con disparos en la cara y la cabeza
Mana se mueve aterrador como calabaza de Halloween
Dem man that buss gun dem man that don't take chat
Lo sigue y sigue
Incesantemente
Incesantemente
Incesantemente
Incesantemente
Incesantemente
Incesantemente
Incesantemente