Traducción de la letra de la canción No Way Out - Flowdan, Animai

No Way Out (original)

No way out
No way out
No way out
No way out, no way out
Yo, I separate friends from foes,
Ready for whatever when the green light go
East side don with a few postcodes
But none of that don’t mean shit when I step out
My boot dem are real comfy
But I’ve still gotta step out of my comfort zone
Nightmares, I never had a yellow brick road
Had things to achieve and food to bring home
Dem time I had to walk it alone
Couldn’t do it with talking alone
Face every one of my demons one up
Sleepless nights, bring hell to your gates
Surrounded by enemies, friends, fakes
Local celebrities tryna save face
Dem man are dead out, no one’s safe
Only a chosen few can set pace
Only a chosen few can set pace
Guilty and still buss case
Shaky escape from a fucked up situation
Makes me give thanks to my days
When I separate murder from fate
Fresh set of keys for the 09 gate
That’s another step closer, one step away
I just gotta do it my way
(Another step closer, one step away)
(Another step closer, one step away)
No way out
Separate
You need to go
Hesitate
You fall below
(No way out) So lay it down
(No way out) Lay it down
(No way out) Separate
(No way out) Your time to go
So are you ready, now?
When are you ready?
So are you ready, now?
When are you ready?
So are you ready, now?
When are you ready?
So are you ready, now?
When are you ready?
Listen, but now I’m at the crossroads
Highway to heaven or the hellway
Where I’m going, I’m going, I won’t need roads
I’ve never been a lightweight
Roll up one up and I never had a big bro
Man a leader and they will do what I say
Make sure everyting’s clear on the runway
See you on the other side some day
Bet they’re gonna wish they never met me
Hungry, yeah, my belly’s empty
Anxious when time’s against man
I’ve got plans and a lot of them are deadly
I’m not sure if it’s me or my ego
But one of us are not very friendly
Let’s separate the men from the heroes
You’ll see that none of us are wealthy
You’ll see that none of us are wealthy
Tower Hamlets ain’t nothing like Chelsea
This mindstate’s never been healthy
I’ve gotta break it, nobody can’t help me
But try know I’ve got a family of madman
That are willing to die, so don’t tempt me
So when it’s judgement time, you’ve gotta stand up
There’s nowhere to hide so you can’t run again
There’s nowhere to hide
You can’t run again
There’s nowhere to hide
You can’t run again
There’s nowhere to hide
You can’t run again
There’s nowhere to hide
(No way out)
Separate
Separate
(No way out) So lay it down
(No way out) Lay it down
(No way out) Separate
(No way out)

(traducción)

No hay salida
No hay salida
No hay salida
Sin salida, sin salida
Yo, separo a los amigos de los enemigos,
Listo para lo que sea cuando pase la luz verde
Don del lado este con algunos códigos postales
Pero nada de eso no significa una mierda cuando salgo
Mis botas son muy cómodas
Pero todavía tengo que salir de mi zona de confort
Pesadillas, nunca tuve un camino de baldosas amarillas
Tenía cosas que lograr y comida que llevar a casa
Dem tiempo que tuve que caminar solo
No podría hacerlo hablando solo
Enfréntate a cada uno de mis demonios uno arriba
Noches sin dormir, trae el infierno a tus puertas
Rodeado de enemigos, amigos, farsantes
Las celebridades locales intentan salvar la cara
Dem man está muerto, nadie está a salvo
Solo unos pocos elegidos pueden marcar el ritmo
Solo unos pocos elegidos pueden marcar el ritmo
Culpable y aún buss caso
Escape tembloroso de una situación jodida
Me hace dar gracias a mis días
Cuando separo el asesinato del destino
Nuevo juego de llaves para la puerta 09
Eso es otro paso más cerca, un paso más allá
solo tengo que hacerlo a mi manera
(Otro paso más cerca, un paso más lejos)
(Otro paso más cerca, un paso más lejos)
No hay salida
Separado
Necesitas irte
Dudar
caes debajo
(No hay salida) Así que déjalo
(Sin salida) Acuéstalo
(Sin salida) Separados
(Sin salida) Tu hora de irte
Entonces, ¿estás listo, ahora?
¿Cuándo estás listo?
Entonces, ¿estás listo, ahora?
¿Cuándo estás listo?
Entonces, ¿estás listo, ahora?
¿Cuándo estás listo?
Entonces, ¿estás listo, ahora?
¿Cuándo estás listo?
Escucha, pero ahora estoy en la encrucijada
Carretera al cielo o al infierno
A donde voy, voy, no necesitaré caminos
nunca he sido un peso ligero
Enrolla uno y nunca tuve un hermano mayor
Sirva un líder y ellos harán lo que yo diga
Asegúrate de que todo esté despejado en la pista
Nos vemos en el otro lado algún día
Apuesto a que van a desear nunca haberme conocido
Hambriento, sí, mi estómago está vacío
Ansioso cuando el tiempo está en contra del hombre
Tengo planes y muchos de ellos son mortales
No estoy seguro si soy yo o mi ego
Pero uno de nosotros no es muy amigable.
Separemos a los hombres de los héroes.
Verás que ninguno de nosotros es rico
Verás que ninguno de nosotros es rico
Tower Hamlets no se parece en nada a Chelsea
Este estado mental nunca ha sido saludable
Tengo que romperlo, nadie puede ayudarme
Pero trata de saber que tengo una familia de locos
Que están dispuestos a morir, así que no me tientes
Así que cuando sea el momento del juicio, tienes que ponerte de pie
No hay dónde esconderse para que no puedas volver a correr
No hay donde esconderse
no puedes volver a correr
No hay donde esconderse
no puedes volver a correr
No hay donde esconderse
no puedes volver a correr
No hay donde esconderse
(No hay salida)
Separado
Separado
(No hay salida) Así que déjalo
(Sin salida) Acuéstalo
(Sin salida) Separados
(No hay salida)