Traducción de la letra de la canción Couple Killers - Meridian Dan, Mytus

Couple Killers (original)

Dan?
Hello?
Yes, Dan?
What’s happening?
What are you doing?
Oh, nothing I’m in the booth, I’m in the booth
What?
I’m in the booth, I’m in the booth
Cool, oh ok, call me back later then
I know a lot of shottas that have been shooting
I don’t wanna sing my song you sing
I boxed one guy from Tooting
Some gym guy that had been juicing
Drinking juice that’s called ginseng
You don’t know about that like many men
I’m a smart kid, do I look like a speng?
I roll with sick natural henny-men
Some natural guys that do bar-ups
Circuits, burpees and star-jumps
Old school gangster, real hard-nuts
You’ll never catch these men in Starbucks
My dons don’t know about decaf
These man just take off kneecaps
Rehabilitated psycho-dons
I don’t want to see none of them man relapse
Trust me, mandem are doing so well
Proud of how man are doing right now
Dem man are proud of me as well
They tell me that when they give me a bell
It’s all positive when they call my phone
I live my life in a positive zone
Who told you I served man a bone?
Seems these streets won’t leave me alone
Streets won’t leave me alone, my fam
Roll with a family, not with a gang
Just cool rudeboy, seckle and jam
Ten man roll in a Transit van
Ten man rolling around your bits
You don’t want to live your life like that
The way you talk, you sound like a rat
Listen up rudeboy, allow that chat
No, I don’t know no doctors
No, I don’t know no coppers
But I know a couple killers
And I know a lot of shottas
No, I don’t know no doctors
No, I don’t know no coppers
But I know a couple farrdas
So I know a lot of shottas
From day dot, I’ve been killing it dead
Who told you that I spoke to the fed?
When I wake up, I’ve got Ps on my mind
I don’t really talk if it’s not 'bout bread
Ask anyone about me, I’m a ledge
Mandem know about me in Sedge
I can tell when a guy’s on steds
If I go gym for a month, I’m wedge
Just wait til my album drops
Run, quick, go grab back from the shops
When I wake up, I’ve got Ps on my mind
Ain’t got time to be matching socks
I don’t have to time to be doing all that
Can I really make this P and cotch?
When I wake up I’ve got Ps on my mind
36 big Zs in a box
36 big Zs in a box
If you want to learn this ting, then watch
You think my life’s Top of the Pops?
Never let a man try steal my shots
Can’t let a man try steal my ting
She’s sober, but she ain’t got a ring
But she knows that I do this ting
That’s why she treats me like a king
At night-time she calls me a champ
Them times, man just turn off the lamp
Now my girl can’t call me a tramp
She knows I’ve got Ps in the bank
Ps in the bank, there’s Ps in the bank
How did I get Ps in the bank?
I don’t wanna chase no-one with a shank
Don’t ask me about Ps in the bank
No, I don’t know no doctors
No, I don’t know no coppers
But I know a couple killers
And I know a lot of shottas
No, I don’t know no doctors
No, I don’t know no coppers
But I know a couple farrdas
So I know a lot of shottas

(traducción)

¿Dan?
¿Hola?
¿Sí, Dan?
¿Lo que está sucediendo?
¿Qué estás haciendo?
Oh, nada, estoy en la cabina, estoy en la cabina
¿Qué?
Estoy en la cabina, estoy en la cabina
Genial, oh ok, llámame más tarde entonces
Conozco a muchos shottas que han estado disparando
No quiero cantar mi canción que cantas
Boxeé a un tipo de Tooting
Un tipo de gimnasio que había estado haciendo jugos
Beber jugo que se llama ginseng
No sabes sobre eso como muchos hombres.
Soy un niño inteligente, ¿parezco un speng?
Yo ruedo con henny-men naturales enfermos
Unos tíos naturales que hacen bar-ups
Circuitos, burpees y star-jumps
Gángster de la vieja escuela, muy loco
Nunca atraparás a estos hombres en Starbucks
Mis dons no saben sobre descafeinado
Estos hombres solo se quitan las rótulas
Psicólogos rehabilitados
No quiero ver a ninguno de ellos recaer
Confía en mí, mandem lo está haciendo muy bien
Orgulloso de cómo está el hombre en este momento
Dem man también está orgulloso de mí
Me dicen que cuando me dan campana
Todo es positivo cuando llaman a mi teléfono
Vivo mi vida en una zona positiva
¿Quién te dijo que le serví un hueso al hombre?
Parece que estas calles no me dejarán en paz
Las calles no me dejarán solo, mi fam
Rueda con una familia, no con una pandilla
Solo cool rudeboy, seckle and jam
Diez hombres ruedan en una camioneta Transit
Diez hombres rodando por tus pedazos
No quieres vivir tu vida así
La forma en que hablas, suenas como una rata
Escucha rudeboy, permite ese chat
No, no conozco ningún médico
No, no sé ningún cobre
Pero conozco un par de asesinos
Y sé un montón de shottas
No, no conozco ningún médico
No, no sé ningún cobre
Pero sé un par de farrdas
Así que sé un montón de shottas
Desde el punto del día, lo he estado matando
¿Quién te dijo que hablé con los federales?
Cuando me despierto, tengo Ps en mi mente
Realmente no hablo si no es sobre pan
Pregúntale a cualquiera sobre mí, soy una repisa
Mandem sabe de mí en Sedge
Puedo saber cuando un chico está en steds
Si voy al gimnasio por un mes, estoy en cuña
Solo espera hasta que mi álbum caiga
Corre, rápido, vuelve a agarrar de las tiendas
Cuando me despierto, tengo Ps en mi mente
No tengo tiempo para combinar calcetines
No tengo tiempo para estar haciendo todo eso
¿Realmente puedo hacer esto P y cotch?
Cuando me despierto tengo Ps en mi mente
36 Zs grandes en una caja
36 Zs grandes en una caja
Si quieres aprender esto, mira
¿Crees que el Top of the Pops de mi vida?
Nunca dejes que un hombre intente robar mis tiros
No puedo dejar que un hombre intente robar mi ting
Ella está sobria, pero no tiene un anillo
Pero ella sabe que yo hago esto
Por eso me trata como a un rey
Por la noche me llama campeón
Esos tiempos, el hombre solo apaga la lámpara
Ahora mi chica no puede llamarme vagabundo
Ella sabe que tengo Ps en el banco
Ps en el banco, hay Ps en el banco
¿Cómo conseguí Ps en el banco?
No quiero perseguir a nadie con un mango
No me preguntes sobre Ps en el banco
No, no conozco ningún médico
No, no sé ningún cobre
Pero conozco un par de asesinos
Y sé un montón de shottas
No, no conozco ningún médico
No, no sé ningún cobre
Pero sé un par de farrdas
Así que sé un montón de shottas