Traducción de la letra de la canción El Peñol - Merky Ace

El Peñol (original)

I be in a bashment dancehall with M
'Gnac-ing it till it’s morning again
Seen one ting will dance round ahead
My brown skin ting was due fi get bred
But I couldn’t take the talk in my head
So it weren’t much more than Hilton getting spread
I was in a Volkswagen tryna get bread
I was in an RX tryna get head
I was in Ayres Nunhead, not Greggs
Illegitimate in my legitimate ped
Riding dirty with nine Zs
Shotting four down the five that’s left
I do food moves, not auto theft
I passed on the road, didn’t do no test
Blast at your nose if you hoot, I’ll spread
You and who will dead
If you touch anyone in my team that par on the Gaza
Wiped out easy, whiteboard marker
Man ah move sleazy, dig out a gyal
And mek a next gyal suck it off after
Mind on my money like a Lewisham grafter
Won’t get a plaster
You’ll be needing if you touch my
When we come round, no smiles and laughter
Tears and frowns, shook eyes and drama
Since day one, said I won’t have nada
Raised on my own, one mum, no farda
Never had a job, I got a phone and a charger
And a grade man that move like farmer
You can get kick inna your chest like Sparta
This ting here love tear through armour
Spent nights listening to DJ Garna
Bagging up food, then going lab after
Money upfront if you want that verse
Rob big food, not grandma’s purse
Tell 'em if I want it, then the P’s getting jerked
Either way, I make sure that’s worth
One thing I was taught from birth
Man hits you, then you’ve gotta hit back
But now I’d rather hit first
Never catch me in traff, I swerve
Always in a rush, got cats to serve
MJ thinks that I just move herb
More fool her cause I’ve got that dirt
I stick it up her skirt
Rocks near my arse, get it gone quick, fast
Wrap it in tissue so it don’t hurt
OT, I don’t move that on turf
Deep in the Blue but a man ah still surf
My yout, I was frontline, from longtime
Them dibby dons couldn’t run up on mine
I was at base, till I got on mine
My ting blow up the roads like a landmine
Ikkle man Omen gang was alongside
Pap a man’s face front when it’s hot time
Likkle man ain’t got packs?
Then it’s on sight
You can get your don light, my yout
I was frontline, from longtime
Them dibby dons couldn’t run up on mine
I was at base, till I got on mine
My ting blow up the roads like a landmine
Ikkle man Omen gang was alongside
Kweff a man’s face front when it’s hot time
If you ain’t got packs, then it’s on sight, you can get
My mum told me black people can’t get headlice
When I come through, man ah come through nice
Make me a sarsaparilla with ice
Plantain with the corned beef and rice
Make that twice
Cuh I’m coming through with one of my guys
Me and my FT eat same time
Could’ve been a dinner or could’ve been a line
Still I’m on the grind still when I’m on the field
Shit gets real
Taking the back roads for Hot Wheels
Tryna get rid of the tings I sealed
Even weight and it all concealed
Me and bro like black Grant and Phil
Try run up and we’ll clart at will
Spark your grill like a gas cooker
Got a YG frontline with the jooker
Bun up some, get your brudda and your poopa
With an old school shooter like Doonga
And we’re thumping Mavado and Munga
In the basement talking about big business, free Joey Business
When I see that, six is getting lifted
Gyal with a big back, she’s gifted
Gave her pipe when the skirt got lifted
Told her drive while I grab them big bits
Back with the bronem, make big hits
Bonus if a bitch got big tits
Cuh man ah set up shop with the bitches
Couldn’t care if the bitch got bitch kids
Cuh man ah put a crop where the kick is
Still tryna make that gwop for the riches
Man came up broke on biscuits
Malted milk, DD
Custard creams, ginger nuts
All of dem bloodclart depressing ting dere

El Peñol (traducción)

Estaré en un bashment dancehall con M
'Gnac-ing hasta que sea de mañana otra vez
Visto un ting bailará por delante
Mi tinte de piel marrón debía ser criado
Pero no pude tomar la charla en mi cabeza
Entonces no fue mucho más que Hilton se separó
Estaba en un Volkswagen tratando de conseguir pan
Estaba en un RX tratando de obtener la cabeza
yo estaba en ayres nunhead, no en greggs
Ilegítimo en mi ped legítimo
Cabalgando sucio con nueve Zs
Disparando cuatro por los cinco que quedan
Hago movimientos de comida, no robo de autos
Pasé en el camino, no hice ninguna prueba
Explosión en tu nariz si ululas, me esparciré
Tú y quién morirá
Si tocas a alguien en mi equipo que está a la par en Gaza
Borrado fácil, marcador de pizarra
Hombre, muévete sórdido, saca un ángel
Y mek un próximo gyal chuparlo después
Mente en mi dinero como un injerto de Lewisham
No obtendrá un yeso
Necesitarás si tocas mi
Cuando volvemos, no hay sonrisas ni risas
Lágrimas y ceño fruncido, ojos temblorosos y drama.
Desde el primer día, dije que no tendré nada
Criado solo, una madre, sin farda
Nunca tuve un trabajo, tengo un teléfono y un cargador
Y un hombre de grado que se mueve como granjero
Puedes recibir una patada en tu pecho como Sparta
Este tintineo de amor desgarra la armadura
Pasé noches escuchando a DJ Garna
Empacando comida, luego yendo al laboratorio después
Dinero por adelantado si quieres ese verso
Robar comida grande, no el bolso de la abuela
Diles que si lo quiero, entonces la P se está sacudiendo
De cualquier manera, me aseguro de que valga la pena
Una cosa que me enseñaron desde que nací
El hombre te golpea, entonces tienes que devolver el golpe
Pero ahora prefiero golpear primero
Nunca me atrapes en el tráfico, me desvío
Siempre apurado, tengo gatos para servir
MJ piensa que solo muevo hierba
Más engañarla porque tengo esa suciedad
se lo meto en la falda
Rocas cerca de mi trasero, hazlo rápido, rápido
Envuélvelo en un pañuelo para que no duela
OT, no muevo eso en el césped
Profundo en el azul pero un hombre ah todavía surfea
Mi yout, yo estaba en primera línea, desde hace mucho tiempo
Los dibby dons no pudieron correr sobre el mío
Yo estaba en la base, hasta que llegué a la mía
Mi ting explota las carreteras como una mina terrestre
Ikkle man Omen gang estaba al lado
Frote la cara de un hombre cuando hace calor
¿Likkle man no tiene paquetes?
Entonces está a la vista
Puedes conseguir tu don light, mi yout
Yo estaba en primera línea, desde hace mucho tiempo
Los dibby dons no pudieron correr sobre el mío
Yo estaba en la base, hasta que llegué a la mía
Mi ting explota las carreteras como una mina terrestre
Ikkle man Omen gang estaba al lado
Kweff la cara de un hombre cuando hace calor
Si no tiene paquetes, entonces está a la vista, puede obtener
Mi madre me dijo que los negros no pueden tener piojos
Cuando llego, hombre, ah, llego bien
Hazme una zarzaparrilla con hielo
Plátano con la carne en conserva y arroz
Haz eso dos veces
Cuh, estoy viniendo con uno de mis chicos
Yo y mi FT comemos al mismo tiempo
Podría haber sido una cena o podría haber sido una línea
Todavía estoy en la rutina todavía cuando estoy en el campo
La mierda se vuelve real
Tomando las carreteras secundarias para Hot Wheels
Intenta deshacerte de las cosas que sellé
Peso uniforme y todo oculto
A mí y a mi hermano nos gustan los negros Grant y Phil
Intenta correr y aclararemos a voluntad
Encienda su parrilla como una cocina de gas
Tengo un frente de YG con el bromista
Bun up some, consigue tu brudda y tu caca
Con un tirador de la vieja escuela como Doonga
Y estamos golpeando a Mavado y Munga
En el sótano hablando de grandes negocios, Joey Business gratis
Cuando veo eso, se levantan seis
Gyal con una gran espalda, ella está dotada
Dio su pipa cuando se levantó la falda
Le dije que condujera mientras yo agarraba grandes pedazos
De vuelta con el bronem, haz grandes éxitos
Bonificación si una perra tiene grandes tetas
Cuh man ah establecí una tienda con las perras
No podría importarme si la perra tiene hijos de perra
Cuh man ah pon un cultivo donde está la patada
Todavía trato de hacer ese gwop por las riquezas
El hombre llegó arruinado con galletas
Leche malteada, DD
Cremas pasteleras, nueces de jengibre
Todo dem bloodclart deprimente ting dere