Traducción de la letra de la canción Maaad - Streets Made Innovators, Merky Ace, Leon Vandol

Maaad (original)

Everyone talk good game
But it don’t really faze me (nah)
Dem man dere ain’t mad like Max
Dem boy dere not merky like ACE, B (never)
And dem gyal wotless
Lying on their back, bawling like a baby (joke ting)
Where’s your father?
Man ain’t no sponsor
Eff you, pay me
Two man deep in a rusty
ACE with the Smith, brats with a crutchy
Thinking you’re mad like Max?
Then you must be
You can take a nap right here with the dust, B
I hit the sack with a great ting that’s busty
Big back brown ting, tell her draw the curtains
Touch, get crunched down, then I do the dip
in side pocket with zip
Stash box inna whip
Bun twelve, I don’t slip
Reasoning 'bout seasoning
On the phone with Santoro, that’s VI
Ting what me have are a magnum PI
Turners turn a big man to a knee-high
Me nuh inna rough talk, watch when you see I
Or watch when I rendezvous with your peoples
Talk that tark, you don’t know what road is
Screaming «you tek it too far» when I scold him
Steading the ting like
Heavy in the ting like boulder
And dem man struggle with bowling
It’s not their phone that I’m phoning
Ring the doorbell when they’re home in
Bare time, you must be joking
Can’t chill when I’m on that, ghosting is what you should do
Cause I’ll zone in on your location
Then I roll in, camp outside, push inside
Ting called home controlling
They didn’t like me when I made phones ring
And shot 'nuff, bring bros in
Now I’m out here, they’re all moaning
Too tough, careful what you wish for
They say grind less and just spit more
Don’t wanna know what you tek this ting for
Beef less, mince more, flog ting
Swing jaw, kick door, think raw
Not no more, said you got turners, you ain’t got no four
Too busy talking on the phone with skettel
Mine turns skin inna sting like nettles
You nuh wan' see Max get M-A-D
Everyone talk good game
But it don’t really faze me (nah)
Dem man dere ain’t mad like Max
Dem boy dere not merky like ACE, B (never)
And dem gyal wotless
Lying on their back, bawling like a baby (joke ting)
Where’s your father?
Man ain’t no sponsor
Eff you, pay me
Man are chiefed up right down to the posture
Real recognise imposter
Know real Gs from the east like Trubs and Foster
Got a nice car but you ain’t no mobster
Go out for a meal, get slumped in your lobster
Certified badman, you weren’t on the roster
Likkle man can get his wig left in Devon, at his mum’s house or in Poplar
I’ll never run from a war like Sickers
Stick it on a likkle man’s chest like
Good behaviour stickers
Par with dem boy dere?
I’ll karma dem boy dere
Straight out of Lewi, not Swindon
Turning some grub what the don’s on
Try it, then I spin him in the air like Rondon
I licked out his car windows
And found his home address on his Tom-Tom
Checkmate
Man are outchea, me nuh care what no fed say
Might tell a dead ting that she’s wifey
To use her house to go park off this kway
Thug but you ain’t caused harm till this day
Something in my palm cause this, mate
Roll it in my wrist till I’m sleeping, woke up with wrist ache
Soak it in 'gnac overnight, 'bout it’s fake
Took it off dome cause he’s chick-made
Lewisham, Gaza, come like Whipsnade
And dem gyal could never have my yout
Got a big butt but when’s the last time
A hot milk in that yard’s been made?
Let’s take it back to when I had a skin fade
Gyal came my hood
Deep times, it’s two weeks since I did baid
Real T boy, no kid’s play
Blue Battlefield, not mixtape
Trade big break, not brick-lay
Bermondsey, not Brick Lane
Wrap it all up, then switch place
TG to the sale
Mad Max is ACE
Baow, baow
Mad Max, get bax
Tizzy Gang
Everyone talk good game
But it don’t really faze me (nah)
Dem man dere ain’t mad like Max
Dem boy dere not merky like ACE, B (never)
And dem gyal wotless
Lying on their back, bawling like a baby (joke ting)
Where’s your father?
Man ain’t no sponsor
Eff you, pay me

(traducción)

Todos hablan buen juego
Pero realmente no me desconcierta (nah)
Dem man dere no está enojado como Max
Dem boy no es merky como ACE, B (nunca)
Y dem gyal sin sentido
Acostados boca arriba, llorando como un bebé (broma)
¿Dónde está tu padre?
El hombre no es un patrocinador
Eff tú, págame
Dos hombres en lo profundo de un oxidado
ACE con el Smith, mocosos con muletas
¿Crees que estás loco como Max?
Entonces debes ser
Puedes tomar una siesta aquí mismo con el polvo, B
Golpeé el saco con un gran ting que es tetona
Big back brown ting, dile que abra las cortinas
Toca, muévete, luego hago el chapuzón
en el bolsillo lateral con cremallera
Stash caja inna látigo
Bollo doce, no me resbalo
Razonando sobre el condimento
Hablando por teléfono con Santoro, ese es VI
Ting lo que tengo son un magnum PI
Turners convierte a un hombre grande en una rodilla
Me nuh en una charla áspera, mira cuando veas que
O mira cuando me encuentro con tus pueblos
Habla ese tark, no sabes qué camino es
Gritando "te vas demasiado lejos" cuando lo regaño
Sosteniendo el ting como
Pesado en el tintineo como una roca
Y dem man lucha con los bolos
No es su teléfono al que estoy llamando.
Toca el timbre cuando estén en casa
Tiempo desnudo, debes estar bromeando
No puedo relajarme cuando estoy en eso, el efecto fantasma es lo que debes hacer
Porque me concentraré en tu ubicación
Luego ruedo, acampo afuera, empujo adentro
Ting llamó a casa controlando
No les caía bien cuando hacía sonar los teléfonos
Y disparó 'nuff, trae a los hermanos
Ahora estoy aquí, todos están gimiendo
Demasiado duro, cuidado con lo que deseas
Dicen que muele menos y escupe más
No quiero saber por qué dices esto
Carne de res menos, carne picada más, flagelación
Mueve la mandíbula, patea la puerta, piensa crudo
No más, dijo que tienes torneros, no tienes cuatro
Demasiado ocupado hablando por teléfono con skettel
La mía convierte la piel en una picadura como las ortigas
No quieres ver a Max obtener M-A-D
Todos hablan buen juego
Pero realmente no me desconcierta (nah)
Dem man dere no está enojado como Max
Dem boy no es merky como ACE, B (nunca)
Y dem gyal sin sentido
Acostados boca arriba, llorando como un bebé (broma)
¿Dónde está tu padre?
El hombre no es un patrocinador
Eff tú, págame
El hombre está dirigido hasta la postura
Impostor de reconocimiento real
Conozca G reales del este como Trubs y Foster
Tienes un buen auto pero no eres un mafioso
Sal a comer, déjate caer en tu langosta
Badman certificado, no estabas en la lista
Un hombre como Likkle puede dejar su peluca en Devon, en la casa de su madre o en Poplar
Nunca huiré de una guerra como Sickers
Pégalo en el pecho de un hombre likkle como
Pegatinas de buen comportamiento
Par with dem boy dere?
Voy a karma dem boy dere
Directamente de Lewis, no de Swindon
Convirtiendo algo de comida en lo que don está
Pruébalo, luego lo giro en el aire como Rondon
Lamí las ventanas de su auto
Y encontró la dirección de su casa en su Tom-Tom
Mate
El hombre está fuera de lugar, no me importa lo que diga ningún federal
Podría decirle a un ting muerto que ella es esposa
Para usar su casa para ir a estacionar fuera de este kway
Matón, pero no has causado daño hasta el día de hoy.
Algo en mi palma causa esto, compañero
Enróllalo en mi muñeca hasta que me duerma, me desperté con dolor en la muñeca
Empápalo en gnac durante la noche, si es falso
Se lo quitó de la cúpula porque está hecho para chicas
Lewisham, Gaza, ven como Whipsnade
Y dem gyal nunca podría tener mi yout
Tengo un gran trasero, pero ¿cuándo fue la última vez?
¿Se ha hecho una leche caliente en ese patio?
Volvamos a cuando tuve un desvanecimiento de la piel
Gyal llegó a mi barrio
Tiempos profundos, han pasado dos semanas desde que lo hice
Real T boy, ningún juego de niños
Blue Battlefield, no mixtape
Intercambie grandes oportunidades, no ladrillos
Bermondsey, no Brick Lane
Envuélvelo todo, luego cambia de lugar
TG a la venta
Mad Max es ACE
bau, bau
Mad Max, consigue bax
Pandilla Tizzy
Todos hablan buen juego
Pero realmente no me desconcierta (nah)
Dem man dere no está enojado como Max
Dem boy no es merky como ACE, B (nunca)
Y dem gyal sin sentido
Acostados boca arriba, llorando como un bebé (broma)
¿Dónde está tu padre?
El hombre no es un patrocinador
Eff tú, págame