Traducción de la letra de la canción Playtime - Merky Ace, Sny

Playtime (original)

When it’s playtime
Me and my dogs, we don’t play fair
I’ll gouge and bite
Get him on the site, hit him in the back
It’s me or you, no rules in the flats
Real life documentary, no act
You can ask any pagan that doubted that
When it’s playtime
Super soaker, I’ll spray mine
Not a super soaker, I’ll take lives
When it’s playtime
Why play fair and let you take mine?
No rules in the war, it ain’t a play fight
When we got them toys, it was playtime
07 415 is the bait line
07 943 is the weight line
Whenever you’e ready, holla ACE if you want any
Whether it’s night or daytime, playtime
When it’s playtime
Me and my dogs, we don’t play fair
I’ll gouge and bite
Get him on the site, hit him in the back
It’s me or you, no rules in the flats
Real life documentary, no act
You can ask any pagan that doubted that
When it’s playtime
Super soaker, I’ll spray mine
Not a super soaker, I’ll take lives
When it’s playtime
Why play fair and let you take mine?
No rules in the war, it ain’t a play fight
When we got them toys, it was playtime
07 415 is the bait line
07 943 is the weight line
Whenever you’e ready, holla ACE if you want any
Whether it’s night or daytime, playtime
Cause it’s fun but it ain’t no game
Adrenaline junkie, don’t fear pain
You must be insane, I’ll rise and aim
Slide in brain with the .38
That I concealed inside a wasteman’s domain
Cuh I urge for the pitching and using the sets in the kitchen
Mum’s always like «why are my knives missing?»
Cursing and teeth-kissing
Nothing like back then, fam, keep wishing on my deathbed
Blood ah go spill, much more than dripping
Blood ah go spray, don’t get caught slipping
We ram the clip in
Might get found by somebody fishing
Might get found by somebody pissing
Might get found by a nitty shitting
Snapback off with your wig in
When it’s playtime
Me and my dogs, we don’t play fair
I’ll gouge and bite
Get him on the site, hit him in the back
It’s me or you, no rules in the flats
Real life documentary, no act
You can ask any pagan that doubted that
When it’s playtime
Super soaker, I’ll spray mine
Not a super soaker, I’ll take lives
When it’s playtime
Why play fair and let you take mine?
No rules in the war, it ain’t a play fight
When we got them toys, it was playtime
07 415 is the bait line
07 943 is the weight line
Whenever you’e ready, holla ACE if you want any
Whether it’s night or daytime, playtime
If anyone’s real out here, it’s me, G
My life’s 18+, you’re PG
It’s rare they ever in beef, G
Never stakeout when you see me
I pull the stake out, put it in three G
I’ve got that 4S, not that 3G
And the LG to order me P
For an OT that’s 28 G
I’m A-C-E, deya pon CD
Welcome to Lewisham, you’ll still see me
If you’re allowed in the blocks, that’s crazy
Coming round here without a pass ain’t easy
Get caught slipping by a little young Jeezy
Blue Battlefield ain’t just a CD
Down pon Gaza, youngest farda
Bought a one llama and it’s squeezy
When it’s playtime
Me and my dogs, we don’t play fair
I’ll gouge and bite
Get him on the site, hit him in the back
It’s me or you, no rules in the flats
Real life documentary, no act
You can ask any pagan that doubted that
When it’s playtime
Super soaker, I’ll spray mine
Not a super soaker, I’ll take lives
When it’s playtime
Why play fair and let you take mine?
No rules in the war, it ain’t a play fight
When we got them toys, it was playtime
07 415 is the bait line
07 943 is the weight line
Whenever you’e ready, holla ACE if you want any
Whether it’s night or daytime, playtime
When it’s playtime
Me and my dogs, we don’t play fair
I’ll gouge and bite
Get him on the site, hit him in the back
It’s me or you, no rules in the flats
Real life documentary, no act
You can ask any pagan that doubted that
When it’s playtime
Super soaker, I’ll spray mine
Not a super soaker, I’ll take lives
When it’s playtime
Why play fair and let you take mine?
No rules in the war, it ain’t a play fight
When we got them toys, it was playtime
07 415 is the bait line
07 943 is the weight line
Whenever you’e ready, holla ACE if you want any
Whether it’s night or daytime, playtime

Playtime (traducción)

cuando es hora de jugar
Mis perros y yo no jugamos limpio
Voy a gubiar y morder
Ponlo en el sitio, golpéalo en la espalda
Soy tú o yo, no hay reglas en los pisos
Documental de la vida real, sin acto
Puedes preguntarle a cualquier pagano que dudara de eso.
cuando es hora de jugar
Súper remojo, rociaré el mío
No es un súper remojo, tomaré vidas
cuando es hora de jugar
¿Por qué jugar limpio y dejar que tomes el mío?
No hay reglas en la guerra, no es una pelea de juego
Cuando les conseguimos juguetes, era hora de jugar
07 415 es la línea de cebo
07 943 es la línea de peso
Cuando estés listo, grita ACE si quieres algo
Ya sea de noche o de día, la hora de jugar
cuando es hora de jugar
Mis perros y yo no jugamos limpio
Voy a gubiar y morder
Ponlo en el sitio, golpéalo en la espalda
Soy tú o yo, no hay reglas en los pisos
Documental de la vida real, sin acto
Puedes preguntarle a cualquier pagano que dudara de eso.
cuando es hora de jugar
Súper remojo, rociaré el mío
No es un súper remojo, tomaré vidas
cuando es hora de jugar
¿Por qué jugar limpio y dejar que tomes el mío?
No hay reglas en la guerra, no es una pelea de juego
Cuando les conseguimos juguetes, era hora de jugar
07 415 es la línea de cebo
07 943 es la línea de peso
Cuando estés listo, grita ACE si quieres algo
Ya sea de noche o de día, la hora de jugar
Porque es divertido pero no es un juego
Adicto a la adrenalina, no le temas al dolor
Debes estar loco, me levantaré y apuntaré
Deslice en el cerebro con el .38
Que escondí dentro del dominio de un basurero
Cuh, pido el lanzamiento y el uso de los juegos en la cocina.
Mamá siempre dice "¿por qué faltan mis cuchillos?"
Maldiciendo y besando los dientes
Nada como en aquel entonces, familia, sigue deseando en mi lecho de muerte
Sangre ah go derramar, mucho más que gotear
Sangre, ah, ve a rociar, no te atrapen resbalando
Introducimos el clip
Podría ser encontrado por alguien pescando
Podría ser encontrado por alguien meando
Podría ser encontrado por un nitty cagando
Snapback fuera con su peluca en
cuando es hora de jugar
Mis perros y yo no jugamos limpio
Voy a gubiar y morder
Ponlo en el sitio, golpéalo en la espalda
Soy tú o yo, no hay reglas en los pisos
Documental de la vida real, sin acto
Puedes preguntarle a cualquier pagano que dudara de eso.
cuando es hora de jugar
Súper remojo, rociaré el mío
No es un súper remojo, tomaré vidas
cuando es hora de jugar
¿Por qué jugar limpio y dejar que tomes el mío?
No hay reglas en la guerra, no es una pelea de juego
Cuando les conseguimos juguetes, era hora de jugar
07 415 es la línea de cebo
07 943 es la línea de peso
Cuando estés listo, grita ACE si quieres algo
Ya sea de noche o de día, la hora de jugar
Si alguien es real aquí, soy yo, G
Mi vida es mayor de 18 años, eres PG
Es raro que alguna vez en la carne, G
Nunca vigiles cuando me veas
Saco la estaca, la pongo en tres G
Tengo ese 4S, no ese 3G
Y el LG para pedirme P
Para un OT que es 28 G
Soy A-C-E, deya pon CD
Bienvenido a Lewisham, todavía me verás
Si se te permite entrar en los bloques, es una locura.
Venir por aquí sin un pase no es fácil
Déjate atrapar resbalando por un pequeño Jeezy joven
Blue Battlefield no es solo un CD
Down pon Gaza, farda más joven
Compré una llama y es apretada
cuando es hora de jugar
Mis perros y yo no jugamos limpio
Voy a gubiar y morder
Ponlo en el sitio, golpéalo en la espalda
Soy tú o yo, no hay reglas en los pisos
Documental de la vida real, sin acto
Puedes preguntarle a cualquier pagano que dudara de eso.
cuando es hora de jugar
Súper remojo, rociaré el mío
No es un súper remojo, tomaré vidas
cuando es hora de jugar
¿Por qué jugar limpio y dejar que tomes el mío?
No hay reglas en la guerra, no es una pelea de juego
Cuando les conseguimos juguetes, era hora de jugar
07 415 es la línea de cebo
07 943 es la línea de peso
Cuando estés listo, grita ACE si quieres algo
Ya sea de noche o de día, la hora de jugar
cuando es hora de jugar
Mis perros y yo no jugamos limpio
Voy a gubiar y morder
Ponlo en el sitio, golpéalo en la espalda
Soy tú o yo, no hay reglas en los pisos
Documental de la vida real, sin acto
Puedes preguntarle a cualquier pagano que dudara de eso.
cuando es hora de jugar
Súper remojo, rociaré el mío
No es un súper remojo, tomaré vidas
cuando es hora de jugar
¿Por qué jugar limpio y dejar que tomes el mío?
No hay reglas en la guerra, no es una pelea de juego
Cuando les conseguimos juguetes, era hora de jugar
07 415 es la línea de cebo
07 943 es la línea de peso
Cuando estés listo, grita ACE si quieres algo
Ya sea de noche o de día, la hora de jugar