Traducción de la letra de la canción Burning Bridges - MEST

Burning Bridges (original)

It was a late Thursday night
When I decided to write this song
Just me, bow wow, my dirty floor
All the herb is gone
Everyone’s asleep
But the TV is still on
Debating the past 3 years
What I did right and wrong
So tell me is this world we live in alright?
Why does every conversation end in a fight?
Why does every fight keep us up all damn night?
Cause I ain’t trying to see the sun rise today
I’ve been burning bridges
Always burning bridges
Just livin life
But do you know
At twenty-two
I’ve learned that i need to know
I’ve made mistakes
I’ve burned a bridge
Apologize?
What?
There’s only one life to live
When everybody’s gone
And the radio’s still on
That’s when I realize
That’s all I need to carry on
So tell me is this world we live in alright?
Why does every conversation end in a fight?
Why does every fight keep us up all damn night?
Cause I ain’t trying to see the sun rise today
I’ve been burning bridges
Always burning bridges
I’ve been burning bridges
I’m looking at the loss this time
Always burning bridges
These last three years
Tell me is this world we live in alright?
Why does every conversation end in a fight?
Try to explain this life in black and white
Cause I’m gonna see the sun rise today
I’ve been burning bridges
Always burning bridges
I’ve been burning bridges
I’m looking at the loss this time
Always burning bridges
These past three years
I’ve been burning bridges
I’m looking at the loss this time
Always burning bridges
These past three years

Burning Bridges (traducción)

Era un jueves por la noche
Cuando decidí escribir esta canción
Solo yo, guau guau, mi piso sucio
Toda la hierba se ha ido
todos estan dormidos
Pero la televisión sigue encendida
Debatiendo los últimos 3 años
Lo que hice bien y mal
Así que dime, ¿está bien este mundo en el que vivimos?
¿Por qué todas las conversaciones terminan en una pelea?
¿Por qué cada pelea nos mantiene despiertos toda la maldita noche?
Porque no estoy tratando de ver salir el sol hoy
he estado quemando puentes
Siempre quemando puentes
Solo viviendo la vida
pero sabes
A los veintidós
He aprendido que necesito saber
he cometido errores
he quemado un puente
¿Disculparse?
¿Qué?
Solo hay una vida para vivir
Cuando todos se han ido
Y la radio sigue encendida
Ahí es cuando me doy cuenta
Eso es todo lo que necesito para continuar
Así que dime, ¿está bien este mundo en el que vivimos?
¿Por qué todas las conversaciones terminan en una pelea?
¿Por qué cada pelea nos mantiene despiertos toda la maldita noche?
Porque no estoy tratando de ver salir el sol hoy
he estado quemando puentes
Siempre quemando puentes
he estado quemando puentes
Estoy viendo la pérdida esta vez
Siempre quemando puentes
Estos últimos tres años
Dime, ¿este mundo en el que vivimos está bien?
¿Por qué todas las conversaciones terminan en una pelea?
Trata de explicar esta vida en blanco y negro
Porque voy a ver salir el sol hoy
he estado quemando puentes
Siempre quemando puentes
he estado quemando puentes
Estoy viendo la pérdida esta vez
Siempre quemando puentes
Estos últimos tres años
he estado quemando puentes
Estoy viendo la pérdida esta vez
Siempre quemando puentes
Estos últimos tres años