Traducción de la letra de la canción Long Days Long Nights - MEST

Long Days Long Nights (original)

if i could be anything at all.
i’d be an angel spread my wings and fly away
but im stuck here on the ground so ill see you around
youll hear me piss and moan and complain.
if i could be anything at all.
i’d be an angel spread my wings and fly away
but im stuck here on the ground so ill see you around
youll hear me piss and moan and complain.
I coulda guessed the day would come that you would consider me scum
the day is here all the signs were there
and id always prayed that you would stay but instead you walked away
the feelings gone the pain dwells on long days long nights the feelings just not right
i picked up a pen and pad and i start to write
thinking about our last fight.
it was a cold and rainy night
I coulda guessed the day would come that you would consider me scum
the day is here all the signs were there
and id always prayed that you would stay but instead you walked away
the thrill is gone the pain dwells on on and on I coulda guessed the day would come that you would consider me scum
the day is here all the signs were there
and id always prayed that you would stay but instead you walked away
the thrill is gone the pain dwells on on and on the pain dwells on and on

(traducción)

si pudiera ser cualquier cosa.
Sería un ángel, extendería mis alas y volaría lejos
pero estoy atrapado aquí en el suelo, así que te veré por ahí
me oirás mear, gemir y quejarme.
si pudiera ser cualquier cosa.
Sería un ángel, extendería mis alas y volaría lejos
pero estoy atrapado aquí en el suelo, así que te veré por ahí
me oirás mear, gemir y quejarme.
Podría haber adivinado que llegaría el día en que me considerarías escoria
el día está aquí todas las señales estaban allí
y siempre recé para que te quedaras, pero en cambio te alejaste
los sentimientos se han ido, el dolor habita en largos días, largas noches, los sentimientos simplemente no están bien
tomé un bolígrafo y un bloc y comencé a escribir
pensando en nuestra última pelea.
era una noche fria y lluviosa
Podría haber adivinado que llegaría el día en que me considerarías escoria
el día está aquí todas las señales estaban allí
y siempre recé para que te quedaras, pero en cambio te alejaste
la emoción se ha ido, el dolor sigue y sigue, podría adivinar que llegaría el día en que me considerarías escoria
el día está aquí todas las señales estaban allí
y siempre recé para que te quedaras, pero en cambio te alejaste
la emoción se ha ido el dolor sigue y sigue el dolor sigue y sigue