Traducción de la letra de la canción Nightmare - MEST

Nightmare (original)

My heart is pounding
From all of my surrounding
Enemies are closing in
In this nightmare I don’t win
No one left to trust
Living in disgust
The memory brings the start again
As I suffocate, hang me out to dry
I’ve been here before
My twisted little nightmare
It’s recurring now
I’ve been here before
I’ve got my heart tied up
Just like they wanted
I guess I’ll do this again
My heart is breaking
From the words you’re saying
This eerie feeling seems so strange
Let me go, I need to change
This love I confess
This night seems endless
Fill me up and drown me out
As I suffocate, hang me out to dry
I’ve been here before
My twisted little nightmare
It’s recurring now
I’ve been here before
I’ve got my heart tied up
Just like they wanted
I guess I’ll do this again
My heart is breaking
From the words you’re saying
I’ve been here before
My twisted little nightmare
It’s recurring now
I’ve been here before
I’ve got my heart tied up
Just like they wanted
I guess I’ll do this again

Nightmare (traducción)

Mi corazón esta palpitando
De todo mi entorno
Los enemigos se acercan
En esta pesadilla no gano
No queda nadie en quien confiar
Vivir en disgusto
La memoria trae el comienzo de nuevo
Mientras me asfixio, cuélgame para que se seque
He estado aqui antes
Mi pequeña pesadilla retorcida
es recurrente ahora
He estado aqui antes
Tengo mi corazón atado
Justo como querían
Supongo que haré esto de nuevo
Mi corazón está rompiendose
De las palabras que estás diciendo
Este sentimiento espeluznante parece tan extraño
Déjame ir, necesito cambiar
Este amor te confieso
Esta noche parece interminable
Lléname y ahogame
Mientras me asfixio, cuélgame para que se seque
He estado aqui antes
Mi pequeña pesadilla retorcida
es recurrente ahora
He estado aqui antes
Tengo mi corazón atado
Justo como querían
Supongo que haré esto de nuevo
Mi corazón está rompiendose
De las palabras que estás diciendo
He estado aqui antes
Mi pequeña pesadilla retorcida
es recurrente ahora
He estado aqui antes
Tengo mi corazón atado
Justo como querían
Supongo que haré esto de nuevo