Traducción de la letra de la canción These Streets - MEST

These Streets (original)

Timmy swore he’d be a baseball player
And Johnny swore that he would go to the moon
Jerry had real potential
But to the life of drugs is how he’d lose
I saw failure in Aarons eyes
When his mother told him of his father’s lies
Steve was only 17 when his son was born
While Jessica left him broken and torn
How can a kid become a man
If he’s broken inside and he don’t understand
They wrote me off they said I’d go nowhere
Tried to say that my parents didn’t care
But with open arms they stood by
I’m sorry for all the nights I made them cry
This is the street that made me who I am
If I could go back I do it all again
Cuz this street was our playground
I can’t believe that it’s over now
As I stare out the window
All that remains are shadows
Images left that once was
Broken dreams left from us
You can take these scars away
But I’ll still bleed right here
Cause I don’t wanna leave
Cause you believed in me
Cuz this street was our playground
I can’t believe that it’s over now
Yeah these streets were our playground
I can’t believe that it’s over now
Thoughts of where all the time went
Our dreams died on this pavement
Memories for a lifetime
Give it all just for one night
Let’s go back to the way it used to be
We had it all when we had nothing
Together we could conquer anything
Fragile dreams and cold concrete
Cuz this street was our playground
I can’t believe that it’s over now
Yeah these streets were our playground
I can’t believe that it’s over now
So as I stand here looking back
We’ve all taken different paths
The broken dreams we raise our glass
To promises that never last
To a street filled with so much hope
And to being young and broke
We only had one thing to fear
Singing this song right here
Cuz this street was our playground
I can’t believe that it’s over now
Yeah these streets were our playground
I can’t believe that it’s over now

(traducción)

Timmy juró que sería beisbolista
Y Johnny juró que iría a la luna
Jerry tenía un potencial real
Pero a la vida de las drogas es cómo perdería
Vi el fracaso en los ojos de Aaron
Cuando su madre le contó las mentiras de su padre
Steve tenía solo 17 años cuando nació su hijo.
Mientras Jessica lo dejó roto y desgarrado
¿Cómo puede un niño convertirse en un hombre?
Si está roto por dentro y no entiende
Me descartaron, dijeron que no iría a ninguna parte
Traté de decir que a mis padres no les importaba
Pero con los brazos abiertos se mantuvieron al margen.
Lo siento por todas las noches que los hice llorar
Esta es la calle que me hizo quien soy
Si pudiera volver atrás lo haría todo de nuevo
Porque esta calle era nuestro patio de recreo
No puedo creer que se haya acabado ahora
Mientras miro por la ventana
Todo lo que queda son sombras
Imágenes que quedaron de lo que alguna vez fue
Sueños rotos que nos quedan
Puedes quitarte estas cicatrices
Pero todavía sangraré aquí
Porque no quiero irme
Porque creíste en mí
Porque esta calle era nuestro patio de recreo
No puedo creer que se haya acabado ahora
Sí, estas calles eran nuestro patio de recreo
No puedo creer que se haya acabado ahora
Pensamientos de dónde se fue todo el tiempo
Nuestros sueños murieron en este pavimento
Recuerdos para toda la vida
Darlo todo solo por una noche
Volvamos a la forma en que solía ser
Lo teníamos todo cuando no teníamos nada
Juntos podemos conquistar cualquier cosa
Sueños frágiles y cemento frío
Porque esta calle era nuestro patio de recreo
No puedo creer que se haya acabado ahora
Sí, estas calles eran nuestro patio de recreo
No puedo creer que se haya acabado ahora
Así que mientras estoy aquí mirando hacia atrás
Todos hemos tomado caminos diferentes
Los sueños rotos levantamos nuestra copa
A promesas que nunca duran
A una calle llena de tanta esperanza
Y a ser joven y arruinado
Solo teníamos una cosa que temer
Cantando esta canción aquí
Porque esta calle era nuestro patio de recreo
No puedo creer que se haya acabado ahora
Sí, estas calles eran nuestro patio de recreo
No puedo creer que se haya acabado ahora