Traducción de la letra de la canción Death on Demand - Metal Inquisitor

Death on Demand (original)

Western Front in World War I., 7th circle of hell
New form of warfare, innocence to sell
Trench lines, futility, suppressing fire
Protected from assault by barbed wire
Infiltrated, a trench is captured — sudden death
Soon surrounded by hostile breath
War — «…with compliments»
Great losses are, opposing trench, a matter of course
Dugouts, a shelter, no place to run
Field works: «dig in!», safety to come
Defect stanchion, the plan failed
Destroyed asylum, being buried alive
Infiltrated, a trench is captured — sudden death
Soon surrounded by hostile breath
War «…with compliments»
Great losses are, opposing trench, a matter of course
War — a punishment
Exposed to artillery fire: a matter of course
Western Front in World War 1., 7th circle of hell
New form of warfare, innocence to sell
Trench lines, futility, suppressing lire
Protected from assault by barbed wire
Infiltrated, a trench is captured — sudden death
Soon surrounded by hostile breath
War «…with compliments»
Great losses are, opposing trench, a matter of course
War a punishment
Exposed to artillery fire: a matter of course

Death on Demand (traducción)

Frente occidental en la Primera Guerra Mundial, séptimo círculo del infierno
Nueva forma de guerra, inocencia para vender
Líneas de trincheras, inutilidad, extinción de incendios.
Protegido del asalto por alambre de púas
Infiltrado, se captura una trinchera: muerte súbita
Pronto rodeado de aliento hostil
Guerra — «…con cumplidos»
Grandes pérdidas son, trinchera opuesta, una cuestión de rutina
Dugouts, un refugio, ningún lugar para correr
Trabajos de campo: «¡cavar!», seguridad por venir
Puntal defectuoso, el plan fracasó
Asilo destruido, siendo enterrado vivo
Infiltrado, se captura una trinchera: muerte súbita
Pronto rodeado de aliento hostil
Guerra «…con cumplidos»
Grandes pérdidas son, trinchera opuesta, una cuestión de rutina
Guerra: un castigo
Expuesto al fuego de artillería: una cuestión de rutina
Frente occidental en la Primera Guerra Mundial, séptimo círculo del infierno
Nueva forma de guerra, inocencia para vender
Líneas de trinchera, inutilidad, supresión de fuego
Protegido del asalto por alambre de púas
Infiltrado, se captura una trinchera: muerte súbita
Pronto rodeado de aliento hostil
Guerra «…con cumplidos»
Grandes pérdidas son, trinchera opuesta, una cuestión de rutina
La guerra un castigo
Expuesto al fuego de artillería: una cuestión de rutina