Traducción de la letra de la canción Self-Denial - Metal Inquisitor

Self-Denial (original)

He who swears on a mighty flag, has nothing left that belongs to him
Devastation of the inner self, solitude beneath the skin
Sacrifice all of your needs, ignoring lust and desires
Purgation in words and deeds, instinct degraded to lies
Be better than you, appear to be, once you’ve seen it, whatever’s in sight
Be harder against, yourself even more, bring me the truth straight to the light
Mortification for a higher goal, he doesn’t know his metes and bounds
Conversation to clean the soul, he is spending time to lick his wounds
Sacrifice all of your needs, ignoring lust and desires
Purgation in words and deeds, instinct degraded to lies
Be better than you, appear to be, once you’ve seen it, whatever’s in sight
Be harder against, yourself even more, bring me the truth straight to the light
He who swears on a mighty flag, has nothing left that belongs to him
Devastation of the inner self, solitude beneath the skin
Sacrifice all of your needs, ignoring lust and desires
Purgation in words and deeds, instinct degraded to lies
Be better than you, appear to be, once you’ve seen it, whatever’s in sight
Be harder against, yourself even more, bring me the truth straight to the light
Be better than you whatever’s in sight…
Be harder against — straight to the light

Self-Denial (traducción)

El que jura por bandera poderosa, nada le queda que le pertenezca
Devastación del interior, soledad bajo la piel
Sacrifica todas tus necesidades, ignorando la lujuria y los deseos.
Purgación en palabras y hechos, instinto degradado a mentiras
Sé mejor que tú, aparenta ser, una vez que lo hayas visto, lo que sea que esté a la vista
Sé más duro contra ti mismo aún más, tráeme la verdad directamente a la luz
Mortificación por un objetivo más alto, no conoce sus medidas y límites
Conversación para limpiar el alma, está dedicando tiempo a lamer sus heridas.
Sacrifica todas tus necesidades, ignorando la lujuria y los deseos.
Purgación en palabras y hechos, instinto degradado a mentiras
Sé mejor que tú, aparenta ser, una vez que lo hayas visto, lo que sea que esté a la vista
Sé más duro contra ti mismo aún más, tráeme la verdad directamente a la luz
El que jura por bandera poderosa, nada le queda que le pertenezca
Devastación del interior, soledad bajo la piel
Sacrifica todas tus necesidades, ignorando la lujuria y los deseos.
Purgación en palabras y hechos, instinto degradado a mentiras
Sé mejor que tú, aparenta ser, una vez que lo hayas visto, lo que sea que esté a la vista
Sé más duro contra ti mismo aún más, tráeme la verdad directamente a la luz
Sé mejor que tú lo que sea que esté a la vista...
Sé más duro contra, directo a la luz