Traducción de la letra de la canción Logan's Run - Metal Inquisitor

Logan's Run (original)

Sometime between now
And the future tense
History forces their survivors
To live in a self-contained domed place
A city which seems like paradise
They limit the age, last day is now
Come to the «carousel»
Participate, they promised new life
There’ll be renewal
But those who run
Are hunted down
And killed by the Sandmen
A sandman named Logan 5
Discovers an ankh and take it
The orders he get: to seek and destroy
A refuge called «sanctuary»
They limit the age, last day is now
Come to the «carousel»
Participate, they promised new life
There’ll be renewal
But those who run
Are hunted down
And killed by the Sandmen
They limit the age, last day is now
Come to the «carousel»
Participate, they promised new life
There’ll be renewal
But those who run
Are hunted down
And killed by the Sandmen

Logan's Run (traducción)

En algún momento entre ahora
Y el tiempo futuro
La historia obliga a sus sobrevivientes
Vivir en un lugar abovedado autónomo
Una ciudad que parece un paraíso
Limitan la edad, el último día es ahora
Ven al «carrusel»
Participa, prometieron nueva vida
Habrá renovación
Pero los que corren
son perseguidos
Y asesinado por los Sandmen
Un hombre de arena llamado Logan 5
Descubre un ankh y tómalo.
Las órdenes que recibe: buscar y destruir
Un refugio llamado «santuario»
Limitan la edad, el último día es ahora
Ven al «carrusel»
Participa, prometieron nueva vida
Habrá renovación
Pero los que corren
son perseguidos
Y asesinado por los Sandmen
Limitan la edad, el último día es ahora
Ven al «carrusel»
Participa, prometieron nueva vida
Habrá renovación
Pero los que corren
son perseguidos
Y asesinado por los Sandmen