Traducción de la letra de la canción Nightmare - Metalite

Nightmare (original)

Traped in this nightmare
I’m screaming your name
Hoping that someone can hear me
Blinded by darkness alone in the rain
It’s insane
Can’t get away
Cold wings of agony passing through the air
A distant sound of voices howling in despair
Moving and turning the walls are closing in
Frightendet of what’s happening my sight is getting dimmed
Suddenly a beacon lights up in the sky
It’s here to guide me
From this place before I die
Trapped in this nightmare
I’m screaming your name
Hoping that someone can hear me
Blinded by darkness alone in the rain
It’s insane
Can’t get away
Into the ashes my body will resign
Desire of freedom helps me to hold the line
Running and hiding struggle to get away
Fear of the darkness is the great masquerade
Faith of life will never fall (Faith of life will never fall)
But now there’s nothing left at all
Trapped in this nightmare
I’m screaming your name
Hoping that someone can hear me
Blinded by darkness alone in the rain
It’s insane
Can’t get away
(Trapped in this nightmare)
(I'm screaming your name)
Trapped in this nightmare
I’m screaming your name
Hoping that someone can hear me
Blinded by darkness alone in the rain
It’s insane
Can’t get away
Trapped in this nightmare
I’m screaming your name (screaming your name)
Hoping that someone can hear me (someone can hear me)
Blinded by darkness alone in the rain
It’s insane
Can’t get away

Nightmare (traducción)

Atrapado en esta pesadilla
Estoy gritando tu nombre
Esperando que alguien pueda escucharme
Cegado por la oscuridad solo bajo la lluvia
Es una locura
no puedo escapar
Frías alas de agonía pasando por el aire
Un sonido distante de voces aullando de desesperación
Moviendo y girando las paredes se están cerrando
Miedo a lo que está pasando, mi vista se está oscureciendo
De repente se enciende un faro en el cielo
Está aquí para guiarme
De este lugar antes de morir
Atrapado en esta pesadilla
Estoy gritando tu nombre
Esperando que alguien pueda escucharme
Cegado por la oscuridad solo bajo la lluvia
Es una locura
no puedo escapar
En las cenizas mi cuerpo renunciará
El deseo de libertad me ayuda a mantener la línea
Correr y esconderse luchan por escapar
El miedo a la oscuridad es la gran mascarada
La fe de la vida nunca caerá (La fe de la vida nunca caerá)
Pero ahora no queda nada en absoluto
Atrapado en esta pesadilla
Estoy gritando tu nombre
Esperando que alguien pueda escucharme
Cegado por la oscuridad solo bajo la lluvia
Es una locura
no puedo escapar
(Atrapado en esta pesadilla)
(Estoy gritando tu nombre)
Atrapado en esta pesadilla
Estoy gritando tu nombre
Esperando que alguien pueda escucharme
Cegado por la oscuridad solo bajo la lluvia
Es una locura
no puedo escapar
Atrapado en esta pesadilla
Estoy gritando tu nombre (gritando tu nombre)
Esperando que alguien pueda escucharme (alguien pueda escucharme)
Cegado por la oscuridad solo bajo la lluvia
Es una locura
no puedo escapar