Traducción de la letra de la canción 2 X 4 - Metallica

2 X 4 (original)

Yeah
I’m gonna make you, shake you, take you
I’m gonna be the one who breaks you
Put the screws into ya, my way
Yeah, c’mon, c’mon come and make my day
Make my day
Yeah
Got some hell to pay you, steal your thunder
The joy of violent movement, pulls you under
Ooh bite the bullet, well hard
Yea, but I bite harder, so go to far
To far
Friction, fusion, retribution
I can’t hear ya… talk to me
I can’t hear ya… so talk to me
I can’t hear ya are you talking to me
I can’t hear ya are you talking to me
I can’t hear ya trying to be my lord
I can’t hear ya talking 2 by 4
Yeah
I’m gonna make you, shake you, take you
I’m gonna be that one who breaks you
Put the screws into ya, my way
Hey c’mon, c’mon, come and make my day
Make my day
Friction, fusion, retribution
I can’t hear ya… talk to me
I can’t hear ya… talk to me
I can’t hear ya are you talking to me
I can’t hear ya while your talking to me
I can’t hear ya trying to be my lord
I can’t hear ya talking 2 by 4
Friction, fusion, retribution
I’m going to make you… talk to me
I’m going to trick you… so talk to me
I can’t hear ya are you talking to me
I can’t hear ya are you talking to me
I can’t hear ya trying to be my lord
I can’t hear ya talking 2 by 4

2 X 4 (traducción)

sí
Voy a hacerte, sacudirte, llevarte
Voy a ser el que te rompa
Pon los tornillos en ti, a mi manera
Sí, vamos, vamos, ven y alegra mi día
Alegrame el dia
sí
Tengo un infierno para pagarte, robar tu trueno
La alegría del movimiento violento, te empuja hacia abajo
Ooh muerde la bala, bien fuerte
Sí, pero muerdo más fuerte, así que ve demasiado lejos
Muy lejos
Fricción, fusión, retribución
No puedo oírte... háblame
No puedo oírte... así que háblame
No puedo oírte, ¿estás hablando conmigo?
No puedo oírte, ¿estás hablando conmigo?
No puedo oírte tratando de ser mi señor
No puedo oírte hablar 2 por 4
sí
Voy a hacerte, sacudirte, llevarte
Voy a ser ese que te rompa
Pon los tornillos en ti, a mi manera
Oye, vamos, vamos, ven y hazme el día
Alegrame el dia
Fricción, fusión, retribución
No puedo oírte... háblame
No puedo oírte... háblame
No puedo oírte, ¿estás hablando conmigo?
No puedo oírte mientras me hablas
No puedo oírte tratando de ser mi señor
No puedo oírte hablar 2 por 4
Fricción, fusión, retribución
Voy a hacer que... hables conmigo
Te voy a engañar… así que háblame
No puedo oírte, ¿estás hablando conmigo?
No puedo oírte, ¿estás hablando conmigo?
No puedo oírte tratando de ser mi señor
No puedo oírte hablar 2 por 4