Traducción de la letra de la canción Bleeding Me - Metallica

Bleeding Me (original)

I’m diggin’my way
I’m diggin’my way to somethin'
I’m diggin’my way to somethin’better
I’m pushin’to stay
I’m pushin’to stay with somethin'
I’m pushin’to stay with somethin’better
I’m sowing the seeds
I’m sowing the seeds I take
I’m sowing the seeds I take for granted
This thorn in my side
This thorn in my side is from the tree
This thorn in my side is from the tree I’ve planted
It tears me and I bleed
And I bleed
Caught under wheels roll
I take the leash, I’m bleeding me Can’t stop to save my soul
I take the leash that’s bleeding me
I’m bleeding me Oh, I can’t take it Caught under wheels roll
Oh, the bleeding of me Oh, of me The bleeding of me Caught under wheels roll
I take the leash, I’m bleeding me Can’t stop to save my soul
I take the leash that’s bleeding me
I’m bleeding me Oh, I can’t take it Caught under wheels roll
Oh, the bleeding of me Oh, the bleeding of me
I am the beast that bleeds the feast
I am the blood, I am release
Come make me pure, bleed me a cure
I’m caught, I’m caught, I’m caught under
Caught under wheels roll
I take that leash, I’m bleeding me Can’t stop to save my soul
I take the leash that’s bleeding me
I’m bleeding me Oh, I can’t take it I can’t take it I can’t take it Oh, the bleeding of me
I’m diggin’my way
I’m diggin’my way to somethin'
I’m diggin’my way to somethin’better
I’m pushin’to stay
I’m pushin’to stay with somethin'
I’m pushin’to stay with somethin’better
With somethin’better…

Bleeding Me (traducción)

Estoy cavando a mi manera
Estoy cavando mi camino hacia algo
Estoy cavando mi camino hacia algo mejor
Estoy presionando para quedarme
Estoy presionando para quedarme con algo
Estoy presionando para quedarme con algo mejor
estoy sembrando las semillas
Estoy sembrando las semillas que tomo
Estoy sembrando las semillas que doy por sentado
Esta espina en mi costado
Esta espina en mi costado es del árbol
Esta espina en mi costado es del árbol que he plantado
Me desgarra y sangro
y yo sangro
Atrapado debajo de las ruedas
Tomo la correa, me estoy sangrando No puedo parar para salvar mi alma
Tomo la correa que me está sangrando
Me estoy sangrando Oh, no puedo soportarlo Atrapado bajo las ruedas
Oh, el sangrado de mí Oh, de mí El sangrado de mí Atrapado bajo ruedas rodar
Tomo la correa, me estoy sangrando No puedo parar para salvar mi alma
Tomo la correa que me está sangrando
Me estoy sangrando Oh, no puedo soportarlo Atrapado bajo las ruedas
Oh, el sangrado de mí Oh, el sangrado de mí
Soy la bestia que sangra el festín
Soy la sangre, soy la liberación
Ven a hacerme puro, sangrame una cura
Estoy atrapado, estoy atrapado, estoy atrapado bajo
Atrapado debajo de las ruedas
Tomo esa correa, me estoy sangrando No puedo parar para salvar mi alma
Tomo la correa que me está sangrando
Me estoy sangrando Oh, no puedo soportarlo No puedo soportarlo No puedo soportarlo Oh, el sangrado de mí
Estoy cavando a mi manera
Estoy cavando mi camino hacia algo
Estoy cavando mi camino hacia algo mejor
Estoy presionando para quedarme
Estoy presionando para quedarme con algo
Estoy presionando para quedarme con algo mejor
Con algo mejor...