Traducción de la letra de la canción Confusion - Metallica

Confusion (original)

Wake to face the day
Grab this life and walk away
War is never done
Rub the patch and battle on
Make it go away
Please, make it go away
Confusion
All sanity is now beyond me
Delusion
All sanity is but a memory
My life, the war that never ends
Leave the battlefield
Yet its horrors never heal
Coming home from war
Pieces don’t fit anymore
Make it go away
Please, make it go away
Confusion
All sanity is now beyond me
Delusion
All sanity is but a memory
My life, the war that never ends
Father, please come home
Shell shocked all I’ve known
Father, please come home
Label him a deadwood soldier now
Cast away and left to roam
Rapid is the road to sacrifice
Just takes longer to come home
Come home
Confusion
All sanity is now beyond me
Delusion
Crossfire ricochets inside me
Trapped in a memory forever
My life, the war that never ends

Confusion (traducción)

Despierta para enfrentar el día
Toma esta vida y vete
La guerra nunca termina
Frote el parche y luche
Hazlo irse
Por favor, haz que desaparezca
Confusión
Toda la cordura ahora está más allá de mí
Engaño
Toda cordura no es más que un recuerdo
Mi vida, la guerra que nunca termina
Deja el campo de batalla
Sin embargo, sus horrores nunca sanan
Volviendo a casa de la guerra
las piezas ya no encajan
Hazlo irse
Por favor, haz que desaparezca
Confusión
Toda la cordura ahora está más allá de mí
Engaño
Toda cordura no es más que un recuerdo
Mi vida, la guerra que nunca termina
Padre, por favor ven a casa
Shell sorprendió todo lo que he conocido
Padre, por favor ven a casa
Etiquétalo como un soldado muerto ahora
Desechar y dejar vagar
Rápido es el camino al sacrificio
Solo tarda más en volver a casa
Ven a casa
Confusión
Toda la cordura ahora está más allá de mí
Engaño
El fuego cruzado rebota dentro de mí
Atrapado en un recuerdo para siempre
Mi vida, la guerra que nunca termina